Lably
Skip to content

Authorship of the Petrine epistles

  • 11 min read
  • 4 chapters

Related on Lably

Through Literacy and Rome

Peter's ability to write

An issue common to both epistles of Peter, as well as various non-canonical works that claim to be written by Peter, is whether Peter even had the capability to write them. Peter is described in Acts 4:13 as "uneducated and ordinary" (NRSV). The Koine Greek agrammatoi (ἀγράμματοι) can be literally translated as "unlettered" or "illiterate". More generally, Peter is agreed to be a fisherman from Capernaum, a comparatively small and likely monolingual town. In the era of Roman Judea, literacy was rare, the ability to write rarer still, and the ability to write detailed philosophical tracts (rather than simple receipts and contracts) rarest of all. What advanced literacy training did exist was almost exclusively taught to the children of the elite in large towns such as Jerusalem, rather than fishermen in small towns. Consequently, most scholars find Acts' claim that Peter was uneducated credible. While it is of course possible that Peter embarked upon adult education later in his life after the time period Acts described, such a feat would have been highly unusual for the era. Even if Peter did pursue education later in life, there is little indication that Peter would have learnt or spoken fluent Greek in his livelihood before Jesus's call, as multilingualism was generally seen only in towns closely involved in trade. So Peter would not only have had to learn writing, but also a new language.

There is a line in the 2nd-century Acts of Peter where Peter says "we have written down [the Holy Scriptures of our Lord]", although this tradition may itself have been affected by belief Peter (and the others included with "we"?) wrote 1 Peter, and thus not be an independent source. More generally, early Christian tradition generally remembers Peter as a preacher and church leader rather than a writer. Peter is not usually associated with writing epistles in various 1st-, 2nd-, and 3rd-century Christian works (with the obvious exception of the four allegedly Petrine epistles themselves), and later works wishing to invoke Peter's authority usually used homilies, dialogues, and revelations often attributed to other writers such as Clement.

There exist a number of possibilities whereby Peter could have been the source of the epistles attributed to him without directly writing them. The "secretary" hypothesis is the most common of these, that Peter either dictated to a literate associate or perhaps even just summarized the gist of his thoughts while the secretary turned it into a proper Greek letter. In one version of this, Peter did learn spoken Greek, but dictated the letters to a secretary capable of writing Greek. This still assumes a truly impressive leap in education for Peter late in his life; the epistle 1 Peter is in fluent Greek and the author well acquainted with the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament.

Another version that assumes less of Peter is that he dictated in Aramaic, while the secretary translated to Greek. An issue against this possibility is that the letters do not show signs of Aramaic speech patterns turned into Greek ones; if this occurred, then the secretary modified the message sufficiently well to turn the passage into Greek idiom and style rather than Aramaic idiom and style. Another possibility is that the letter was composed by a Greek-writing associate of Peter, summarizing Peter’s general thoughts. Finally, it is possible that the author was a disciple of Peter who wrote later in Peter's honor, especially if the date of composition is believed to be well after Peter's death (such as 2 Peter). The difficulty with the final two is that the letters directly identify themselves as being directly from Peter; if a coauthor was involved, the letters would be more properly identified as coming from the coauthor under Peter's guidance or inspiration. Additionally, for the final possibility of a disciple writing in Peter's honor, any proof that such an unknown author indeed knew Peter closely, rather than simply giving his own personal views to Peter, has long since vanished.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality