Lably
Skip to content

Bumin Qaghan

Founder of the Turkic Khaganate (d. 552 AD)

  • 5 min read
  • 3 chapters

Explore on Lably

ToursExplore Lably’s 3D tours

Name

The name Tumen (Early Middle Chinese: 土門, romanized: thɔ'-mən and Late Middle Chinese: 土門, romanized: thuə'mun) found in Chinese historical records (such as the Book of Zhou and Book of Sui) and Bumin Qaghan found in Old Turkic inscriptions are considered to refer to the same person: the founder of the Turkic Khaganate. However, the two names do not match phonetically. Turcologist Volker Rybatzki suggested that "Bumin" can be analyzed from an Iranian linguistic perspective, splitting it into the root bum- and the suffix -in. The suffix -in often appears in Sogdian to indicate a nickname or patronymic. The root bum- can be compared to Old Sanskrit bhūmi ("earth, ground, soil, land"), Old Persian būmī- ("earth"), and Sogdian ßωmh ("earth, land, world").

According to turcologist Rui Chuanming, tu (土) means "earth, soil, territory," and men (門) means "entrance, faction, clan." Given the strong influence of Sogdian culture on the First Turkic Khaganate, the meaning of the name "Bumin" may have been introduced to China by Sogdians, where the Chinese then translated it into "Tu-men"—a name that captures both the sound (approximated) and the meaning, according to his theory. He suggested that "Bumin" might have been an alternative title for Tumen that was not recorded by Chinese historians.

Other theories suggest "Tumen" is a transliteration of the Turkic word for "ten thousand" (tümen). Sui and Tang historian Cen Zhongmian believed "Bumin" originated from the Sanskrit bhuman ("vast, wealthy").

Sign in to keep reading

2 more chapters are free with a Lably account.

More in Politicians and leaders