Lably
Skip to content

Chevra kadisha

Jewish burial association

  • 5 min read
  • 5 chapters

Related on Lably

Through Jews, Europe and World War II

Etymology

In Rabbinic and Modern Hebrew, "sacred society" would be written חבורה קדושה (ḥavurā qəḏošā), while in Aramaic, it would be חבורתא קדישתא (ḥavurtā qaddištā). Chevra qadisha has an unclear etymology. The Aramaic phrase is first attested in the Yekum Purkan in a 13th-century copy of the Machzor Vitry, but it was rarely used again in print until it gained its modern sense of "burial society" in the nineteenth century. The Hebrew phrase predated its modern popularity for decades. The current phrase is probably a phonetic transliteration of the Ashkenazic pronunciation of the Hebrew version, which has been misinterpreted as an Aramaic phrase and, therefore, spelled with a yodh and aleph.

Sign in to keep reading

4 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality