Lably
Skip to content

Gurla Mandhata

Mountain in Tibet, China

  • 4 min read
  • 2 chapters

Related on Lably

Through Himalayas, China and Nepal

Names

Gurla Mandhata is a romanization of the Hindi name गुरला मन्धाता, Sanskrit: गन्धमादन. It supposedly derives from a pass near the mountain and the legendary prehistoric Indian king Mandhata of the Raghuvaṃśa branch of the Solar Dynasty, who supposedly conquered the earth and passed the mountain on his way to the sacred lake Manasarovar beside the axis mundi Mount Kailash. In some versions of the story, the mountain is his body, transformed after death.

Naimona'nyi is the Tibetan pinyin romanization of the Tibetan name གནས་མོ་སྣ་གཉིས།. The Wylie transcription of the same name is Gnas Mo Sna Gnyis. The name is also sometimes written as མེ་མོ་ ན་ ཉི་, Nemo Na Nyi. The American Alpine Journal has explained the name as deriving from naimo (supposedly meaning "traditional Tibetan medicine"), na ("black"), and nyi ("slab" or "slabs") but Chinese sources say it instead means "Mountain of Our Lady" or "the Goddess". This is sometimes mistakenly translated as "Fairy" via the Chinese word 仙, which actually refers to a Taoist immortal or similar minor deities rather than a western fairy.

Namu Nani is the atonal pinyin romanization of the Chinese name written 納木那尼峰 in traditional characters or 纳木那尼峰 in simplified ones, transcribed Nàmù Nàní Fēng with its tones. The name is a transcription into Chinese of the Tibetan name, with the addition of the final character 峰, meaning "peak".

Sign in to keep reading

One more chapter is free with a Lably account.

More in Physical