Lably
Skip to content

Republic of Formosa

1895 unrecognized state in Taiwan

  • 10 min read
  • 11 chapters

Related on Lably

Through World War II

Etymology

The name Formosa dates from 1542 when Portuguese sailors sighted an uncharted island and noted it on their maps as Ilha Formosa ("beautiful island"). The name Formosa eventually "replaced all others in European literature" and remained in common use among English speakers into the 20th century.

The term mínzhǔguó (民主國) was an early Chinese translation of the English word republic, pioneered by William Alexander Parsons Martin with his Chinese translation of Henry Wheaton's Elements of International Law. The Japanese equivalent during this time was kyōwakoku (共和國), which became the standard translation for republic in East Asia, while mínzhǔguó came to mean "democratic country" instead. There was also a similar alternative, mínguó (民國), pioneered by Sun Yat-sen (see Republic of China (1912–1949)#Etymology).

Sign in to keep reading

10 more chapters are free with a Lably account.

More in History