Lably
Skip to content

Temasek

Early settlement on present-day Singapore

  • 8 min read
  • 3 chapters

Related on Lably

Through Singapore, Indian Ocean and Archaeology

Name

The origin of the name Temasek was derived from the Malay word tasik meaning "lake" or "sea", and may mean here "place surrounded by the sea", or Sea Town. Another suggestion is that it may be a reference to a king of Srivijaya, Maharaja Tan ma sa na ho. The name appears as Tumasik in the Nagarakretagama, an Old Javanese eulogy written in 1365, and may be analysed as the word tasik "sea" infixed by -um- (active verb infix). The name is also mentioned twice in the Malay Annals and referred to in the Javanese work Pararaton. Temasek is described in the account by the Chinese traveller Wang Dayuan who visited the island around 1330 and wrote about a Malay settlement called Danmaxi, a transcription of the name Temasek. In a version of Marco Polo's account of his travel, a place named Chiamassie that could be Temasik was mentioned in relation to the island kingdom of Malayur. Temasek may have also been mentioned in Vietnamese records as Sach Ma Tich in the 14th century.

George Henrik Werndly, writing in 1736, provided another explanation of Temasek's origin and meaning. Citing Petrus van der Vorm, he claimed that the Malay word was itself from an Arabic expression Tamasûkh ( تمسوق ), a composite of tama (تم), and sûkh ( سوق ), meaning "market", "marketplace" or "place of purchase". Tamasûkh was a play on Ujong Tanah ("end of land"), which aptly describes Singapore's special position at the end of both the Malay Peninsula, as well as an imaginary line conceived by navigators to divide the Indian Ocean between the "lands above the wind", that is India and the Middle East and the "lands below the wind", the islands of the Malay Archipelago.

Sometime in the 14th century, the name Temasek was replaced by Singapura, a Malay name derived from Sanskrit which means "Lion City". Legend has it that the name was given by Sang Nila Utama when he visited the island in 1299 and saw an unknown creature, which he was informed was a lion. Although Chinese records continued to use the name Temasek for some time afterwards (for example in the Mao Kun map) and it was also used in The Malay Annals, the name Temasek had become obsolete and did not appear in European maps and documents from 1500 to 1800. It was revived in colonial and more modern times, and is now used as names for institutions, corporations and national honours of the present-day Republic of Singapore.

Sign in to keep reading

2 more chapters are free with a Lably account.

More in Human settlements