Lably
Skip to content

Tzitzit

Knotted threads on the corners of a tallit gadol or qatan in Judaism

  • 14 min read
  • 6 chapters

Related on Lably

Through Jews

Etymology

The word may derive from the Hebrew root נ-צ-ה [n-ts-h]. Tzitzit shares this root with the Hebrew for 'lock of hair', or 'dreadlock'. For example, in the Book of Ezekiel an angel grabs the prophet "by the tzitzit of [his] head;" he could be said to be "dragged by his hair."

A popular etymological interpretation of tzitzit derives from another word which shares this root. niṣṣā "budding flower" (נִצָּה) may once have referred to floral ornamentation on clothing. Contemporaneous Akkadian clothing terms exist: sisiktu 'thread', 'edge', 'loom' or ṣiṣṣatu (a floral ornamentation). This hypothesis is supported by the fact that the custom of making fringes from extending the threads of embroidery was common in the ancient Near East as a means of strengthening the fabric. The further analyses of the antique iconography suggest that apart from this pragmatic purpose the tassels could also decorate the cloth and as such be a marker of the social status: the more elaborate and elegant the fringes, the higher the position of the owner. In addition to this, and given the unique nature of each of the tassels, it could also be used as a personal "signet" for sealing documents. This data has led the scholars to assume that the practice itself is of very ancient origins and evolved into Jewish ritual clothing where it was invested with religious meaning.

The ending -it is the feminine adjectival suffix, used here to form a feminine singular noun. In the Hebrew Bible, this noun is used to refer to one or many tassels, but later scholars used the feminine plural ṣiṣiyot. In English-language academic texts, the term is sometimes translated as 'show-fringes'. The Septuagint translation is tassels (Koine Greek: κράσπεδα kráspeda, from singular κράσπεδον kráspedon).

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality