Alma Rišaia Rba
Religious text of Mandaeism
- 2 min read
- 3 chapters
Explore on Lably
ToursExplore Lably’s 3D toursManuscripts and translations
An English translation of the text was published by E. S. Drower in 1963, which was based on manuscript 41 of the Drower Collection (abbreviated DC 41). The manuscript consists of 8 parts. It was copied in 1224 A.H. (1809 or 1810 A.D.). The DC 41 manuscript contains an illustration with Qulasta prayer 79 in scrambled form, and the text also has a scrambled version of Qulasta prayer 82 (which is also quoted in the Book 4 of the Right Ginza).
BL Add. 23,602B, titled Kholasta sive liturgica Sabiorum Libri Joannis Fragmenta Mendaice, is a book of fragments that was probably obtained by Colonel John George Taylor. It contains fragments of Maṣbuta ḏ-Hibil Ziua and Alma Rišaia Rba.
Manuscripts of Alma Rišaia Rba held in the Rbai Rafid Collection are RRC 2P and RRC 3D. There are two additional manuscripts that are privately held by Mandaeans in Australia. One of the manuscripts was copied at Suq eš-Šuyūḵ in 1244 A.H. (1828–1829 A.D.), and another manuscript was copied at Qalˤat Ṣāleḥ in 1343 A.H. (1924–1925 A.D.).
Sign in to keep reading
2 more chapters are free with a Lably account.
Illustrations
DC 41 contains illustrations of various heavenly trees, which are named Haneil, Marmag, Mašqeil, Nahreil, Nahureil, Rahimeil (depicted twice), Samkieil, and Tarwan.
The manuscript also contains an illustration of Adam Kasia labeled with the letters of the Mandaic alphabet. Similarly, the Jewish mystical texts Sefer Yetzirah and the Bahir associate the letters of the Hebrew alphabet with various aspects of the creation of the universe.
Below are the main illustrations in DC 41:
Prayer sequence
In Alma Rišaia Rba, the prescribed sequence of Qulasta prayers (numbered below according to Drower's 1959 Canonical Prayerbook) to be recited is as follows.
- 1, 3, 5, 19
- 7
- 33–34
- 75–77
- 9, 35
- 34
- 45–70
- 29
- 71–72
- 91
- 32–34
- 75–77
- 9, 35
- 44–49
- 3
- 50–64, 66–69
- 91–99
- 71
- 100
- 71–72
- 101–103
- 63
- 108
- 3
- 35
- 9
- 58
- 65
- 71
- 170
- 36
- 59–60
- 72
- 80
- 2, 4
- 1, 3, 5, 19
- 32–34
- 75–77
- 9
- 35–70
- 91
- 96
- 79–80
- 33
- 81
- 34
- 1
- 75–77
- 9
- 35–36
- 44–69
- 91–99
- 70
- 102
- 71–72
- 80
- 101–102
- 63
- 58 (?)
- 3
- 35
- 58 (?)
- 65 (?)
- 76
- 170
- 80 (?)
- 178