Lably
Skip to content

Beidi

  • 5 min read
  • 2 chapters

Related on Lably

Through Barbarian and Names of China

Name

The ancient Chinese, whose Xia, Shang, and Zhou states flourished along the Fen, Yellow, and Wei valleys, discussed their neighbors according to the cardinal directions. The Four Barbarians were the Di to the north, the Man to the south, the Yi to the east, and the Rong to the west. These came to be used as generic chauvinistic pejoratives for different peoples long after the conquests of the original tribes and so are all usually translated as 'barbarian' in English.

Beidi tribes, ethnic groups, or states were sometimes distinguished as belonging to the "Red Di" (赤狄, Chidi), the "White Di" (白狄, Baidi), or "Tall Di" (長狄, Changdi). The Xianyu (Old Chinese (B-S): *s[a]r[ŋ]ʷ(r)a), Fei, Zhongshan, and Dai kingdoms were founded by White Di. According to Eastern Wu scholar Wei Zhao, Xianyu's founders dwelt among the Di yet shared the same ancestral surname Ji 姬 with the Zhou kings.

William H. Baxter and Laurent Sagart (2014) reconstruct the Old Chinese pronunciation of 狄 as *lˤek; sometimes 狄 was written as 翟, whose pronunciation was reconstructed as *lˤewk. Paul R. Goldin, professor of East Asian Languages and Civilizations at University of Pennsylvania, proposes that 狄/翟 was a pejorative "pseudo-ethnonym" made by Chinese for the northern "barbarians" and it meant "feathered".

Sign in to keep reading

One more chapter is free with a Lably account.

More in Ancient