Lably
Skip to content

Hakkō ichiu

Japanese imperialist slogan popular during World War II

  • 6 min read
  • 4 chapters

Related on Lably

Through World War II, Buddhists and League of Nations

Background

The term was coined early in the 20th century by the Nichiren Buddhist activist and nationalist Tanaka Chigaku, who cobbled it from parts of a statement attributed in the chronicle Nihon Shoki to legendary first Emperor Jimmu at the time of his accession. The emperor's full statement reads: "Hakkō wo ooute ie to nasan" (八紘を掩うて宇と為さん) (in the original kanbun: 掩八紘而爲宇), and means: "I shall cover the eight directions and make them my abode". The term hakkō (八紘), meaning "eight crown cords" ("crown cords" being the hanging decorations of the benkan (冕冠), a traditional Chinese-style crown), was a metaphor for happō (八方), or "eight directions".

Despite its original universalist meaning, according to the principle of ichi soku issai, issai soku ichi ("one is inseparable from the whole and vice-versa"), Tanaka interpreted it as justification for imperialism. To stop this imperialist reinterpretation from spreading, Koyama Iwao (1905–1993), disciple of Nishida, and drawing off the Flower Adornment Sutra, proposed to substitute the words "to be included or to find a place" for the last two characters ("to make them my abode"). That move was rejected by military circles of the nationalist right.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Modern