Lably
Skip to content

Kimchi

Korean side dish of fermented vegetables

  • 21 min read
  • 9 chapters

Related on Lably

Through Buddhism

There are hundreds of different types of kimchi made with different vegetables as the main ingredients. Examples of variants include baechu-kimchi, kkakdugi, chonggak-kimchi, and oi-sobagi. Traditionally, winter kimchi, called gimjang, was stored in large earthenware fermentation vessels, called onggi, in the ground to prevent freezing during the winter months and to keep it cool enough to slow down the fermentation process during summer months. The process of making kimchi was called gimjang and was based on participation by the whole village. The vessels are also kept outdoors in special terraces called jangdokdae. The use of household kimchi refrigerators has become a more common method for keeping fermenting kimchi at the right temperature.

Kimchi has gained international recognition as a traditional Korean food and has been promoted as part of Korean cultural heritage. Its preparation methods and cultural significance have been documented as part of Korea's intangible cultural heritage.

Etymology

Ji

The term ji (지), which has its origins in archaic Korean dihi (디히), has been used to refer to kimchi since ancient times. The sound change can be roughly described as:

  • dihi (디히) → di (디) → ji (지)

The Middle Korean form dihi is found in several books from the Joseon period (1392–1897). In Modern Korean, the word remains as the suffix -ji in the standard language (as in jjanji, seokbak-ji), and as the suffix -ji as well as the noun ji in Gyeongsang and Jeolla dialects. The unpalatalized form di is preserved in P'yŏngan dialect.

Kimchi

Kimchi (김치) is the accepted word in both North and South Korean standard languages. Earlier forms of the word include thimchoy (팀ᄎᆡ), a Middle Korean transcription of the Sino-Korean word 沈菜 (literally "submerged vegetable"). Thimchoy appears in Sohak Eonhae, the 16th-century Korean rendition of the Chinese book, Xiaoxue. Sound changes from Middle Korean to Modern Korean regarding the word can be described as:

  • thimchoy (팀ᄎᆡ; 沈菜) → timchoy (딤ᄎᆡ) → cimchoy (짐ᄎᆡ) → cimchuy (짐츼) → kimchi (김치)

The aspirated first consonant of thimchoy became unaspirated in timchoy, then underwent palatalization in cimchoy. The word then became cimchuy with the loss of the vowel o (ㆍ) in Korean language, then kimchi, with the depalatalized word-initial consonant. In Modern Korean, the hanja characters 沈菜 are pronounced chimchae (침채), and are not used to refer to kimchi, or anything else. The word kimchi is not considered as a Sino-Korean word. Older forms of the word are retained in many regional dialects: jimchae (Jeolla, Hamgyŏng dialects), jimchi (Chungcheong, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Hamgyŏng, Jeolla dialects), and dimchi (P'yŏngan dialect).

The spelling "kimchi" originated from the McCune–Reischauer transcription kimch'i (김치).

Sign in to keep reading

8 more chapters are free with a Lably account.

More in Organisms