Lably
Skip to content

Leprechaun

Irish legendary creature

  • 9 min read
  • 7 chapters

Related on Lably

Through Human, Rainbow and Familiar

Leprechaun-like creatures rarely appear in Irish mythology and only became prominent in later folklore.

Etymology

The Anglo-Irish (Hiberno-English) word leprechaun is descended from Old Irish luchorpán or lupracán, via various (Middle Irish) forms such as luchrapán, lupraccán, (or var. luchrupán).

Modern forms

The current spelling leipreachán is used throughout Ireland, but there are numerous regional variants.

John O'Donovan's supplement to O'Reilly's Irish-English Dictionary defines lugharcán, lugracán, lupracán as "a sprite, a pigmy; a fairy of a diminutive size, who always carries a purse containing a shilling".

The Irish term leithbrágan in O'Reilly's Dictionary has also been recognized as an alternative spelling.

Other variant spellings in English have included lubrican, leprehaun, and lepreehawn. Some modern Irish books use the spelling lioprachán. The first recorded instance of the word in the English language was in Dekker's comedy The Honest Whore, Part 2 (1604): "As for your Irish lubrican, that spirit / Whom by preposterous charms thy lust hath rais'd / In a wrong circle."

Meanings

The word may have been coined as a compound of the roots lú or laghu (from Greek: ἐ-λαχύ "small") and corp (from Latin: corpus "body"), or so it had been suggested by Whitley Stokes. Research published in 2019 suggests the word derives from the Luperci and associated Roman festival of Lupercalia.

Folk etymology derives the word from leith (half) and bróg (brogue), because of the frequent portrayal of the leprechaun as working on a single shoe, as evident in the alternative spelling leithbrágan.

Sign in to keep reading

6 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality