Lably
Skip to content

Lollardy

Radical Christian reform movement

  • 17 min read
  • 5 chapters
"Wyclif Giving 'The Poor Priests' His Translation of the Bible"
William Frederick Yeames , 1835-1918 · Public domain

Related on Lably

Through Christianity and Sacredness

Etymology

Lollard, Lollardi, or Loller was the popular derogatory nickname given to those without an academic background, educated (if at all) mainly in English, who were reputed to follow the teachings of John Wycliffe in particular. By the mid-15th century, "lollard" had come to mean a heretic in general. The alternative term "Wycliffite" is generally accepted to be a more neutral term covering those of similar opinions, but having an academic background.

The term is said to have been coined by the Anglo-Irish cleric Henry Crumpe, but its origin is uncertain. The earliest official use of the name in England occurs in 1387 in a mandate of the Bishop of Worcester against five "poor preachers", nomine seu ritu Lollardorum confoederatos. According to the Oxford English Dictionary, it most likely derives from Middle Dutch lollaerd ("mumbler, mutterer"), from a verb lollen ("to mutter, mumble"). The word is much older than its English use; there were Lollards in the Netherlands at the beginning of the 14th century who were akin to the Fraticelli, Beghards, and other sectaries similar to the recusant Franciscans.

Originally the Dutch word was a colloquial name for a group of buriers of the dead during the Black Death, in the 14th century, known as Alexians, Alexian Brothers or Cellites. These were known colloquially as lollebroeders (Middle Dutch for "mumbling brothers"), or Lollhorden, from Old High German: lollon ("to sing softly"), from their chants for the dead. Middle English loller (akin to the verb loll, lull, the English cognate of Dutch lollen "to mutter, mumble") is recorded as an alternative spelling of Lollard, while its generic meaning "a lazy vagabond, an idler, a fraudulent beggar" is not recorded before 1582.

Two other possibilities for the derivation of Lollard are mentioned by the Oxford English Dictionary:

  • Latin lolium, a weedy vetch (tares), supposedly a reference to the biblical Parable of the Tares (Matthew 13:24–30);
  • the surname "Lolhard" of an eminent Franciscan preacher in Guyenne, who converted to the Waldensian way. The region of Guyenne was at that time under English dominion, and his preaching influenced pious lay English. He was burned at Cologne in the 1370s. Earlier, another Waldensian teacher, also named "Lolhard", was tried for heresy in Austria in 1315.

Sign in to keep reading

4 more chapters are free with a Lably account.

More in Post-classical