Lably
Skip to content

Reformasi (Malaysia)

Movement started in 1998 by Anwar Ibrahim

  • 25 min read
  • 12 chapters

Related on Lably

Through Reformism (historical), Democracy and Social justice

Building upon the momentum of Reformasi, Anwar's wife, Wan Azizah Wan Ismail, established the Social Justice Movement (Malay: Pergerakan Keadilan Sosial, abbreviated as ADIL) in late 1998. Efforts to register ADIL as a political party were unsuccessful, leading members to merge with the Ikatan Masyarakat Islam Malaysia (IKATAN), a small Islamic political party based in Terengganu. This merger resulted in the creation of the Parti Keadilan Nasional (PKN) in 1999. Later that year, PKN joined forces with the Democratic Action Party (DAP), Parti Rakyat Malaysia (PRM) and the Malaysian Islamic Party (PAS) to form the Barisan Alternatif (BA), which contested the 1999 general election and the 2004 Malaysian general election. The BA aimed to provide a united opposition front against BN, though it faced challenges in maintaining cohesion due to ideological differences among its member parties.

In 2003, the PKN merged with the PRM to form the Parti Keadilan Rakyat (PKR), which later became a principal component of the Pakatan Rakyat (PR) that made significant electoral gains in the 2008 and 2013 general elections, reducing the BN's parliamentary dominance. After PR dissolved in 2015, PKR joined the newly formed Pakatan Harapan (PH), which won the 2018 Malaysian general election under the leadership of former prime minister Mahathir, an ironic twist given his past role in the events that sparked Reformasi, ending BN's uninterrupted hold on federal power since the 1955 general election. While Reformasi has achieved major political breakthroughs and reshaped Malaysia's electoral landscape, it remains an ongoing movement, with persistent political instability and shifting alliances highlighted by the revival of both old and new rivalries during the 2020–2022 Malaysian political crisis and beyond. Some analysts have suggested that the Reformasi reached its logical conclusion, despite the persistence of certain underlying issues, with Anwar's ascension to the premiership in 2022 and the policy directions of his administration.

Name

"Reformasi" is a Malay and Indonesian word which is derived from the English word "reformation" or the Dutch word "reformatie". It was originally the slogan of a series of social reform movements after the Indonesian people overthrew the dictatorial President Suharto in May 1998. In September of the same year, after Anwar was dismissed from office in Malaysia, it became the slogan of the political reform movement of Anwar's supporters against the long-term rule of the Barisan Nasional. The local Tamil translation of "refomasi" is sense-for-sense translation சீர்திருத்தம் (pronounced:Cīrtiruttam).

"The Flame Don't Extinguish"

The term 烈火莫熄 (pinyin: Lièhuǒ mò xī; lit. 'the flame don't extinguish') is a phono-semantic matching (sound and meaning translation) of "Refomasi". The local Chinese media initially translated the slogan "Reformasi" as 改革 or "reform", and later changed it to "烈火莫熄", which became the Chinese name for this social movement.

It was previously unknown who coined the Chinese translation of "烈火莫熄". It was not until 11 March 2014 that Democratic Action Party (DAP) political speaker Hew Kuan Yao confirmed that the phrase "烈火莫熄" was his. Hew Kuan Yao said that on the eve of the Mid-Autumn Festival in 1998, when he was the political secretary of then opposition leader Lim Kit Siang, he received a group of executive members from the Chinese Language Society of the University Science Malaysia. They said they were going to the Central Market in Kuala Lumpur to participate in a Mid-Autumn Lantern Parade to support Anwar's reform movement. The students asked Hew Kuan Yao how to attract media attention, and he suggested writing the four words "烈火莫熄" on the small note on the lantern, believing that this translation would attract media attention.

On the evening of the Mid-Autumn Festival on October 5, 1998, about 200 Anwar supporters held lanterns with the words "烈火莫熄" written on them and marched peacefully in front of the Merdeka Square in Kuala Lumpur. This incident did attract media attention. The then Kuala Lumpur Police Chief was very dissatisfied with Anwar supporters using the Mid-Autumn Festival to hold a political march. The then Deputy Minister of Home Affairs, Ong Ka Ting, also condemned those who had the intention to destroy the traditional Chinese cultural festival. After the slogan on the lantern slips was published, the translation of "烈火莫熄" (pinyin: Lièhuǒ mò xī) was homophonic with the Malay word "reformasi", which also had the meaning of "fire of reform is not over yet". It was regarded as "a stroke of genius" to promote the reform movement. Since then, local Chinese media have begun to use "烈火莫熄" as the official translation of this political movement, and it is still used today.

Sign in to keep reading

11 more chapters are free with a Lably account.

More in Politicians and leaders