Lably
Skip to content

Terengganu

State of Malaysia

  • 22 min read
  • 11 chapters

Related on Lably

Through Sultan, Rainbow and Hunting

Located on the east coast of Peninsular Malaysia, Terengganu borders the state of Kelantan to the north, Pahang to the west and south, and the South China Sea to the east. Terengganu is geographically divided into sparsely populated and mountainous inland (known as the Terengganu Highlands of which the highest point is Mount Lawit at 1,519 metres (4,984 ft)) that span from the border with Kelantan to Kemaman district and largely flat coastal plains where most of the state's 1.1 million people are concentrated. The state is known for having the longest coastline in Peninsular Malaysia and achieved an entry in the Malaysian Book of Records for having the cleanest beach in the country. Many of the most popular islands in Malaysia are located in the state such as Perhentian, Kapas, and Redang islands, as well as Bidong Island, once a refuge to tens of thousands of Vietnamese refugees in the 1970s.

Etymology

There are several theories on the origin of the name "Terengganu". One theory attributes the name's origin to terang ganu, Malay for 'bright rainbow'. Another story, said to have been originally narrated by the ninth Sultan of Terengganu, Baginda Omar, tells of a party of hunters from Pahang roving and hunting in the area of what is now southern Terengganu. One of the hunters spotted a large animal fang lying on the ground. A fellow party member asked what animal the fang belonged too. The hunter, not knowing which animal, simply answered taring anu (Malay: 'fang of something'). The party later returned to Pahang with a rich hoard of game, fur and sandalwood, which impressed their neighbours. They asked the hunters where they sourced their riches, to which they replied, from the land of taring anu, which later evolved into Terengganu. Terengganu was called Trangkanu (Thai: ตรังกานู) by the Siamese when it was under their influence. Terengganuans usually pronounce Terengganu as Tranung or Ganu with the G often being emphasized.

Chinese naming

The traditional Chinese name for Terengganu has been "丁加奴" (pinyin: dīngjiānú), which is a direct transcription of the Malay name. However, in recent years, the Chinese community in Terengganu has raised objections to the name, citing that the characters used loosely translate to "giving birth to a child who will become a slave". Therefore, they successfully petitioned the regulatory commission for Chinese language in Malaysia to change the Chinese name for the state to "登嘉楼" (pinyin: dēngjiālóu), which can be loosely translated to "aspiring/stepping up to a higher level", in September 2004. The new name was in unofficial use by the state's Chinese community for at least 30 years before its official adoption.

Certain segments of the Chinese community opposed the name change, citing the fact that the new name contains too many character strokes, making it much more difficult to write. They have proposed to revert the name to the version used before 2004, but with the word "奴" (slave, which was mainly the cause of the controversy) to the similar sounding, but more positive "努" (perseverance).

Sign in to keep reading

10 more chapters are free with a Lably account.

More in Regions and countries