Lably
Skip to content

Ressentiment

Concept in existentialism

  • 8 min read
  • 2 chapters

Related on Lably

Through Philosophy, Causality and Frustration

History

Ressentiment as a concept gained popularity with Friedrich Nietzsche's writings. Walter Kaufmann ascribes his use of the term in part to the absence of a proper equivalent term in the German language, contending that this absence alone "would be sufficient excuse for Nietzsche", if not for a translator. The term came to form a key part of his ideas concerning the psychology of the 'master–slave' question (articulated in Beyond Good and Evil), and the resultant birth of morality. Nietzsche's chief development of ressentiment came in his book On the Genealogy of Morals; see esp §§ 10–11).

The term was also studied by German philosopher Max Scheler in a monograph published in 1912 and reworked a few years later.

Søren Kierkegaard has been questionably included in the philosophical history of the term ressentiment. An English translation of Kierkegaard's essay "The Present Age" was published in 1940. The original Danish edition of "The Present Age" was published as part of 'A Literary Review' in 1846. The English translator of "The Present Age," Alexander Dru, translated certain uses of the Danish word that is typically translated as 'envy' instead as 'ressentiment,' although the French word 'ressentiment' does not appear even once in the original Danish edition. A subsequent edition of Dru's translation of "The Present Age" was published in 1962 and included an introduction by Walter Kaufmann in which Kaufmann remarks that the Danish word 'Misundelse' was translated in both the 1940 and 1962 editions as 'ressentiment.' In the 1940 edition Dru explains this translation by citing Max Scheler's L'homme du Ressentiment, a French translation of Scheler's work on ressentiment. Kaufmann expresses his discontent with this explanation and states, "A detailed comparison of Kierkegaard, Nietzsche, and Scheler might be rewarding; but not giving us the original word at all and not rendering it literally, say, as envy (the best German translation says Neid, which is envy), but rather with a technical term from another man's philosophy, forestalls comparison, analysis, and needful thought." A more recent English translation of "The Present Age," published asTwo Ages: A Literary Review translates 'Misundelse' as 'envy.'

Currently of great import as a term widely used in psychology and existentialism, ressentiment is viewed as an influential force for the creation of identities, moral frameworks and value systems. However, there is debate as to what validity these resultant value systems have, and to what extent they are maladaptive and destructive.

Sign in to keep reading

One more chapter is free with a Lably account.

More in Philosophy