Sikhism in Bangladesh

In its early history, the Sikh gurus despatched their followers to propagate Sikh teachings in Bengal and issued hukamnamas to that region, with Udasi preachers converting locals to Sikhism. Guru Tegh Bahadur lived in Bengal for two years, and his successor Guru Gobind Singh also visited the region.

Sikhism in Bengal continued to exist during the colonial period as Sikhs found employment in the region, but it declined after the partition in 1947. Among the eighteen historical gurdwaras (Sikh places of worship) in Bangladesh, only five are extant. The Gurdwara Nanak Shahi of Dhaka is the principal and largest gurdwara in the country. The Sikh population in the country almost entirely consists of businessmen and government officials from the neighbouring Republic of India.

History

Sikhism first emerged in Bengal when its founder, Guru Nanak, visited the Bengal Sultanate in 1504 during the reign of Sultan Alauddin Husain Shah. Guru Nanak's visit to Bengal in the early 16th century is corroborated in Sikh hagiographical literature, alongside local traditions. He passed through Kantanagar and Sylhet. Kahn Singh Nabha credits the establishment of Gurdwara Sahib Sylhet to Nanak himself. Mughal courtier Abu'l-Fazl ibn Mubarak also records in his Akbarnama that Nanak had entered Sylhet from Kamrup with his followers. He further narrates a story in which a faqir (Sufi ascetic) called Nur Shah transmorphed Nanak's senior companion Bhai Mardana into a lamb although Nanak was able to undo the spell later on.

Nanak then sailed into Dhaka, where he stopped at the village of Shivpur and also visited Faridpur. He first preached to the potters of Rayer Bazaar, for whom he dug and consecrated a well in Jafarabad village for. Nanak was also said to have constructed a gurdwara in Jafarabad. The ruins of the well in Jafarabad is still visited by Sikhs, who believe that its waters have curative powers. Nanak then left Dhaka as he intended to travel to Calcutta and subsequently the Deccan. He passed through Chittagong, where he established a manji (religious headquarter) in Chawkbazar and made Bhai Jhanda its first masand. Raja Sudhir Sen of Chittagong converted to Sikhism as a result of his converted son, Indra Singh, and became a disciple of Guru Nanak. This manji later became the Chittagong Gurdwara (Joy Nagar Lane, Panchlaish) through the effort of Dewan Mohan Singh, the Bihari-Sikh dewan of the Nawab of Bengal Murshid Quli Khan. The Nawab had also allowed the entire property to be rent-free. The Dewan also established the Gurdwara of English Road in Dhaka which later collapsed.

During the guruship of Guru Amar Das, preachers were dispatched to the Bengal region and congregations (sangats) of Sikhs were established. The Guru Granth Sahib compiled by Guru Arjan features poetry attributed to Jayadeva, which some claim was from Bengal. Baba Gurditta later visited Bengal, where he established a manji in Shujatpur (presently the University of Dhaka campus) which Gurditta traced to be the location in which Nanak resided during his stay in Bengal. During the reign of Mughal emperor Jahangir, Guru Hargobind dispatched Bhai Natha (Bhai Almast's successor) to Bengal, who dug another well and also laid the foundation stone for the Shujatpur Sikh Sangat, a religious congregation. The sangat commemorated the footsteps of Guru Nanak. Dalbir Singh Dhillon claims that the sixth guru had dispatched Bhai Almast to conduct missionary work in Bengal, whose original work was carried-on by Bhai Natha by the time of the ninth Sikh guru, Tegh Bahadur.

Guru Tegh Bahadur stayed in Dhaka between 1666 and 1668 after visiting Assam. During this time, Bulaki Das was the masand (Sikh minister) of Dhaka. He established the Gurdwara Sangat Tola (14 Sreesh Das Lane), then referred to as a dharamsaal, in Bangla Bazar. His wooden sandals are preserved at the Gurdwara Nanak Shahi. He also visited the Gurdwara Sahib Sylhet twice. His successor, Guru Gobind Singh, issued many hukamnamas to the Sylhet temple and also visited Dhaka. The Gurdwara Sahib Sylhet provided war elephants for him too. Whilst Guru Tegh Bahadur was residing in Dhaka, Sikh pilgrims from congregations located in Sylhet, Sondip, Chittagong travelled to the guru's location to obtain darshan of him. Guru Gobind Singh is also purported to have visited Dhaka at some point.

By the early 18th century, there were a few Sikhs living in the region of Bengal. One famous Sikh who lived during this time period was Omichand, a local Khatri Sikh banker and landlord who participate in the conspiracy against Nawab Siraj ud-Daulah with the East India Company. The Flemish artist Frans Baltazard Solvyns arrived in Calcutta in 1791 and observed many Sikhs, whom one could differentiate from the rest of the land's inhabitants by their garbs and traditions. He etched depictions of a Khalsa Sikh and a Nanakpanthi, which was published in 1799.

Over time, the Shujatpur sangat developed into what is now the Gurdwara Nanak Shahi from 1830 onwards. Under the initiative of Mahant Prem Daas, Bhai Nattha's well was reformed in 1833. A large number of Sikhs found employment with the Assam Bengal Railway and a gurdwara was established for them in Pahartali, Chittagong. The Gurdwara Sahib Sylhet was destroyed as result of the 1897 earthquake. The Sangat Sutrashashi at Urdu Road was later destroyed by the Sutra Sadhus. There is also a gurdwara in Banigram, Banshkhali.

In 1945, Sikhs established the Gurdwara Guru Nanak Sahib in Mymensingh which continues to be used by ten local families today. A Bengali Sikh called Here Singh was appointed as its inaugural chief. From 1915 to 1947, Sri Chandrajyoti served as the granthi of Gurdwara Nanak Shahi in Dhaka. After the Independence of Pakistan, most of the Sikh community left for the Dominion of India and the Dhaka gurdwara was looked after by Bhai Swaran Singh. The Government of Pakistan requisitioned this part of Jafarabad under Sikh supervision until 1959. After the Indo-Pakistani War of 1971 and Bangladesh Liberation War, Indian Sikh soldiers helped renovate the extant gurdwaras of Bangladesh including the Gurdwara Nanak Shahi. A handwritten copy of the Guru Granth Sahib from the time of Guru Arjan was kept at the Gurdwara Sangat Tola and later moved to the Gurdwara Nanak Shahi in 1985.

During floods in the country, Sikh organizations such as Sampardai Kaar Sewa Sarhali Sahib run by Sukha Singh, have donated to the government of Sheikh Hasina for the purpose of humanitarian causes.

The Guru Granth Sahib has not been fully translated into Bengali, however selections from it have been translated into Bengali by Rabindranath Tagore (a couple of shlokas of Guru Nanak), Jnanendranath Datta (in prose), and Kiranchand Dervish (in verse). A two-volume translation of parts of the scripture by Haranchandra Chakladar was published in 1957 and 1962 as Shri Shri Gurugrantha Sahibji.