Lably
Skip to content

Yalu River

River on the border between China and North Korea

  • 5 min read
  • 5 chapters
巡道工出品 photo by Xundaogong
xue siyang (df45086) · CC BY-SA 3.0

Related on Lably

Through China and Tributary

Name

The Chinese name Yalu ("duck-green") was first attested during the Tang dynasty. According to the Tongdian (8th century), the river was named after its color, which resembled that of a mallard's head. The Korean name "Amnok" follows the Sino-Korean reading of the same name. In ancient times, the river was known as Peishui (Paesu, 浿水) or Mazishui (Majasu, 馬訾水).

Historically, it was also known by the Korean name of Arinarye (아리나례강, 阿利那禮江). Ari, a word from Old Korean used to refer to the 'spirituality (신령성; 神靈性) of the sun'. The second component might be related to the Old Korean word for 'river, stream', nari (나리, 川理).

Two other theories exist for the name Yalu: one theory is that the name derived from Yalu ula (ᠶᠠᠯᡠ
ᡠᠯᠠ) in the Manchu language. The Manchu word yalu (ᠶᠠᠯᡠ) means "the boundary between two countries". In Mandarin Chinese, yālù phonetically approximates the original Manchu word, but literally means "duck green", which was said to have been once the color of the river. The other theory is that the river was named after the combination of its two upper branches, which were called "鴨" (Yā or Ap) and "綠" (Lù or "Rok"/"Nok"), respectively.

Revised Romanization of Korean spelled it Amnokgang (Korean pronunciation: ; "Amnok River") and Revised Romanization of Hangeul spelled it Aprokgang (Korean pronunciation: ; "Aprok River").

Sign in to keep reading

4 more chapters are free with a Lably account.

More in Physical