Clipped compound

In other languages

In the Russian language, a clipped compound may acquire one or more extra suffixes that indicate the intended grammatical form of the formed word. In particular, the suffix -k is commonly used, for example, in askorbinka (from askorbinovaya kislota (i.e., ascorbic acid)).

In Japanese, clipped compounds are very commonly used to shorten long, either coined or wholly borrowed, compounds (see also Japanese phonology and transcription into Japanese). For instance, a word processor (ワードプロセッサ wādo purosessa) may be referred to as simply ワープロ wāpuro, sexual harassment (セクシャルハラスメント sekusharu harasumento) as セクハラ sekuhara, the program Clip Studio Paint (クリップスタジオペイント Kurippu Sutajio Peinto) as クリスタ Kurisuta, the video game series Monster Hunter (モンスターハンター Monsutā Hantā) as モンハン Monhan, the United Nations (国際連合 Kokusai Rengō) as 国連 Kokuren, and the Soviet Union (ソビエト連邦 Sobieto Renpō) as ソ連 Soren.

Clipped compound place names

Clipped compounds are sometimes used in place names.

• English: The Delmarva Peninsula is named for the US states of Delaware, Maryland, and Virginia (from the traditional abbreviation Va.). The names of several Manhattan neighborhoods are clipped compounds, including Soho ("South of Houston"), Noho ("North of Houston"), Tribeca ("Triangle Below Canal Street"), Nolita ("North of Little Italy") and Nomad ("North of Madison Square").
• Chinese: The Chinese city of Wuhan takes its name from a clipped compound of the "Three Towns of Wuhan": Wuchang contributes "Wu", whereas Hankou and Hanyang both contribute "Han."
• Japanese: In Japanese, city names are often combined in a clipped compound with alternative readings of the characters, especially for combined regions or for train lines between cities. Most often the kan-on readings (most common readings in kanji compounds) are used for the compounds, while the place names use other readings. For example, the Kyoto (京都, Kyōto) and Osaka (大阪, Ōsaka) region is called Keihan (京阪, Keihan), as is a major train line connecting them (Keihan Electric Railway), replacing the go-on reading kyō (京) and kun'yomi saka (阪) with the kan-on readings kei (京) and han (阪). The larger region, including Kobe (神戸, Kōbe), is similarly called Keihanshin (京阪神, Keihanshin), the go-on reading shin (神) replacing the kun'yomi kō (神).
• Hebrew: In Hebrew, there are many words that are clipped compounds and other types of abbreviations. Since in the Hebrew writing system the vowels are usually omitted, the resulting word may sound differently: "mabas" for "base commander" is made of מפקד הבסיס ("mefaked basis"). Another example: רמזור (traffic light) is רמז (hint) plus אור (light).
• Korean: Seven of the historical Eight Provinces of Korea—all except Gyeonggi—were named by combining the initial Hanja characters of two major cities. These were Chungcheong (Chungju + Cheongju), Gyeongsang (Gyeongju + Sangju), Jeolla (Jeonju + Naju), Gangwon (Gangneung + Wonju), Pyongan (Pyongyang + Anju), Hwanghae (Hwangju + Haeju), and Hamgyong (Hamhung + Kyongsong).
• Multi-lingual: The Benelux Union takes its name from its component nations, Belgium, Netherlands, and Luxembourg.
• The African country Tanzania has a name that combines the names of the two states that unified to create the country: Tanganyika and Zanzibar.