Lably
Skip to content

Criticism of Sikhism

  • 7 min read
  • 3 chapters

Related on Lably

Through Sikhs, Vedas and Puranas

Sikhism's founder Guru Nanak rejected ritualistic worship and encouraged belief in one God: Waheguru. The veneration and bowing to the Guru Granth Sahib, has often been interpreted by Western scholars as akin to idolatry, as observed by the Hindu faith, which defeats the ideology of Guru Nanak. Other scholars dismiss Sikhism as, either consciously (according to John Hardon) or spontaneously (according to John B. Noss), a syncretism of the Hindu Bhakti and Islamic Sufi movements.

Ernest Trumpp

Ernest Trumpp, a colonial-era Christian missionary sponsored by the Ecclesiastical Mission Society, was sent to Sindh and later to Punjab, to study the languages of the Indian subcontinent. In 1869, he was asked by the Secretary of State for India on behalf of the British government to translate the Adi Granth and Dasam Granth. He began studying and translating them, but opined that they were not worth translating in full, because "the same few ideas, were being endlessly repeated." Mandair argues that though Trumpp was a linguist, his lack of comprehension of the multiple languages used to compose the Granth and his interaction, which was limited to granthis of the Nirmala sect, led to a flawed interpretation. The Nirmala Sikhs were Sanskrit scholars, who interpreted Sikh scripture from a Brahminical framework. He further adds that the Nirmalas and Udasis rose to prominence at the expense of the mainstream Khalsa in the 18th century, which had been experiencing increased Mughal persecution in the 1700s that forced it to cede control of Sikh shrines to sects without external identifying articles, and subsequently focused on political sovereignty. Trumpp made no real effort to have a dialogue with established Sikh scholars of time such as Kahan Singh Nabha. He stated that the Sikh granthis who recited the text in the early 1870s lacked comprehension and its sense of meaning, largely because of the Vedic interpretation they attempted. He stated that "as a result of their warlike manner of life and the troubled times," that "Sikhs had lost all learning" and the granthis were misleading. However, Trumpp observed that the language of the Guru Granth Sahib is complex and hard to understand without an interpreter, especially in relation to important but complex ideas. According to Tony Ballantyne, Ernest Trumpp's insensitive approach such as treating the Sikh scripture as a mere book and blowing cigar smoke over its pages while studying the text, did not endear him to the Sikh granthis who regarded it as an embodiment of the Gurus.

Trumpp's lack of understanding of the multiple languages used in the Granth and the subtle changes in meaning led to his observation that that Sikhism was "a reform movement in spirit", but "completely failed to achieve anything of real religious significance", He concluding that the Sikhs he worked with did not understand the metaphysical speculations of their scripture. The Nirmala Sikh intelligentsia he met during his years of study, stated Trumpp, only had a "partial understanding" of their own scripture. He considered most Sikhs had become more of a military brotherhood with a martial spirit, inspired by the Sikh sense of their history and identity. His lack of comprehension led him to describe the scripture as "incoherent and shallow in the extreme, and couched at the same time in dark and perplexing language, in order to cover these defects. It is for us Occidentals a most painful and almost stupefying task, to read only a single Rag". Trumpp criticized Adi Granth to be lacking systematic unity, unlike the Christian texts, which had limited linguistic variance.

According to Indologist Mark Juergensmeyer, setting aside Ernest Trumpp's negative remarks, he was a German linguist and his years of scholarship, translations, as well as field notes and discussions have been used by contemporary scholars with caution.

Sign in to keep reading

2 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion