Lably
Skip to content

Kappa (folklore)

Japanese mythical creature

  • 46 min read
  • 11 chapters

Related on Lably

Through Pond, River and Japan

Kappa are said to be inhabiting the ponds and rivers of Japan. It is also known by various local names, including kawatarō (川太郎; "river-boy").

The kappa had been dangerous mankillers that drowned people, also targeting horses and cattle to be dragged into water. Later, they came to be depicted as mischievous beings which get punished (captured, having its arm severed, etc.), and in exchange of forgiveness, gratefully performed labor, or revealed a secret medicinal recipe (kappa's wonder drug).

Accounts typically depict them as green, slimy (or scaly), human-like beings with webbed hands and feet and turtle-like carapaces on their backs. A depression on the head, called a "dish" (sara), retains water, and if this receptacle is damaged or if its liquid is spilled or dried, a kappa becomes severely weakened.

The kappa favor cucumbers and love to engage in sumo-wrestling. They are often accused of assaulting humans in water and removing a mythical organ called the shirikodama (lit. "buttocks-wee-ball") from their victim's anus.

Nomenclature

The name kappa is a contraction of the compound kawawappa from kawa "river" and wappa "child, boy", or of kawawarawa, from warawa (=warabe, "child"). Another translation of kappa is "water-sprite".

In earlier times, there was a clearer demarcation in terminology, where the creature tended to be known as kappa in the east and known rather as kawatarō in the west (Kyūshū and Kansai region) from 18th-century literature.

The kappa are also known regionally by at least eighty other names. Among older literature, the Butsurui shōko (1775) lists several local names such as gawara in Etchū Province (Toyama Prefecture). Ono Ranzan's Honzōkōmoku keimō (1803) also listed about 20 local names.

Alternate names close to the standard include: kawarō (カワロウ/川童/かはらう) or kawarō (川朗/かはらう); kawappa (Kyūshū , Niigata incl. Sado Island); kawako (cf. infra.); kawatarō; gawappa; kawawappa (Yamanashi); garappa (Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima incl. Tanegashima); kawara (Fukui, SW Hyōgo, Kagawa); Kawako daimyōjin (川子大明神) (Shimane); kawakoboshi (カワコボシ/川小法師) (Yamada quarters in the city of Ise, Mie); kawarakozō (カワラコゾウ/河原小僧) (Shiroko quarters in Suzuka, Mie); kawa no tono (カワノトノ/ 川の殿) (Kyūshū, Kansai region, Sado Island); kawawarō (Fukuoka).

The form kawako (カワコ/川子; lit. "river child") occurs widely in the Chūgoku region and perimeter of the Seto Inland Sea (e.g., Kasaoka, Okayama), but it is often heard pronounced as kōgo. The form kawako has also been used in Izumo Province (Shimane Prefecture) and recorded by Lafcadio Hearn who was based in that area.

The form gatarō used in Fukusaki according to Kunio Yanagita's memory from his birthplace (cf. § Gatarō of Fukusaki). He also heard from an acquaintance that the local name was kamuro, kawakamuro in Akashi not far from hometown, and spent a lifetime trying to corroborate it, but to no avail.

In Tosa Province (Kōchi Prefecture), it has been called gatarō, kadarō, or kataro.

The alternate name suitengū (水天宮; lit. "water-heavenly-palace") is localized around Kurume, Fukuoka.

The kappa was also known by simian-sounding names such as enkō (Kōchi, Ehime, SE Yamaguchi Prefecture) or var. enko (Matsuyama, Ehime with either of these forms found also in (Shimane, Tottori, and W Yamaguchi), These name derive from 猿猴 (enkō) meaning "apes and monkeys", and in the modern age where these names are current, the local lore had reported these creature to be ape-like. Ironically it is also said that the kappa and the ape-kind are mortal enemies.

Some regions employ the term suiko with widespread examples from Tōhoku region to Kyūshū. In the local water deity worship found in Aomori Prefecture, the Suiko-sama or "Exalted Water Tiger" is the deified form of the kappa. In the Tsugaru dialect, the pronunciation of this deity is corrupted to Osshiko-sama. During the Edo Period, it was commonplace to use suiko (literally "water tiger", a semi-aquatic mythical creature in Chinese lore) as a stilted sinitic translation for kappa (cf. § Suiko as Chinese name below).

In Ehime Prefecture, the kappa is sometimes called kawauso (var. kawaso), which is usually the term for 'otter'. It is also called kawauso as well as kawako in a version of the tale from Shimane Prefecture.

In some areas, the kappa is called by the same name as the soft-shell turtle (which in standard Japanese is called suppon), namely: game (Toyama, Ishikawa, Fukuoka); dochigame (Gifu, Hokuriku region); dangame (Okayama). Thus in these places, the terrapin-based names are a giveaway that the kappa is locally considered to be very turtle-like.

The terms dochirobe, game, and dochi (var. dotsuchi) are used interchangeably in the area of Gifu, Toyama, and Ishikawa Prefectures. This dochirobe (etc.) is reputedly a red-bellied creature with lush flowing tail, but when it attains 1000 years of age transforms into a full-fledged kappa, known locally as Kārabōzu, whose head resembles the reddish apish creature with a shōjō-like face and a saucer atop its head to hold water, but otherwise more or less human-shaped. In Gifu Prefecture, their kawaranbe (genuine kappa) is distinguished from the dochi which is considered an almost-kappa. Another variant name of this group is the aforementioned dochigame (Cf. also medochi under § Similar creatures).

The kappa is also called komahiki, meaning "steed-puller", attested locally around the Matsumae region, from the kappa's reputed practice of trying to drag horses into water.

Similar creatures

Akin to the kappa are the local versions called the hyōsube in southern Kyūshū (and Saga Prefecture further north), as well as the medochi of northern Tōhoku region. The name medochi and variants (midzushi, shintsuchi, mintsuchi, dochi) are grouped together as names derving from mizuchi, a mythical water-serpent or dragon. Of these, the subtype dochi (Gifu Prefecture, etc.、CITEREFIshida2017) was already discussed above.

There are also the Wakayama Prefecture version called kashanbo and the Ibaraki Prefecture version neneko.

A seko is the winter-time transformation of the kappa according to the folklore of Kyūshū, where it is said that the creatures remove themselves into the mountains during the cold climate and returning to the rivers in the spring (Cf. § Wintering in the mountains). The kenmun (kenmon) of the Amami Islands also exhibits this wintering behavior, and in the illustrated commentary of the creature in the Nantō zatsuwa, it is equated to the kawatarō and yamawaro ("mountain boy").

In Shimominochi District, Nagano, the local version of kappa is called sēshin or sējin which is apparently a corruption of suijin ("water deity").

Sign in to keep reading

10 more chapters are free with a Lably account.

More in Philosophy and religion