Lably
Skip to content

Lugal-irra and Meslamta-ea

Pair of Mesopotamian gods

  • 9 min read
  • 4 chapters

Explore on Lably

ToursExplore Lably’s 3D tours

Names

Lugal-irra and Meslamta-ea usually appear together in Mesopotamian texts. Typically Lugal-irra was followed by Meslamta-ea, though instances of the order being reversed are known too. While attestations of Lugal-irra without Meslamta-ea are known, they are considered unusual.

Lugalirra

Lugal-irra's name was most commonly written in cuneiform as dLugal-GÌR-ra. It can be romanized as Lugalirra as well. It has Sumerian origin and can be translated as "the strong lord". The variant Lugal-girra, dLugal-gír-ra, reflects a late reinterpretation of the name as "lord of the dagger" and is no longer considered an indication that dLugal-GÌR-ra was ever read as Lugal-girra. Despite the phonetic similarity, the second half of Lugal-irra's name is most likely unrelated to the theonym Erra (variant: Irra), and its Akkadian translation was gašru according to lexical lists.

Meslamtaea

The most common spelling of Meslamta-ea's name in cuneiform was dMes-lam-ta-è(-a). It can be romanized as Meslamtaea as well. It can be translated as "he who came out of Meslam" or "he who comes out of Meslam". Meslam is well attested as the name, or element of the name, of multiple temples of Nergal and related deities, with the most famous of them, the E-Meslam, being located in Kutha.

dMAŠ.TAB.BA and analogous terms

The term Maštabba, dMaš-tab-ba, is a Sumerian phrase meaning "the divine twins", derived from the regular term for twins. As a theonym is first attested in an offering list from Mari from the Šakkanakku period, where it occurs between Nisaba and dBa-AḪ (the deified Balikh River), and in a contemporary texts from Sippar known from a Neo-Babylonian copy where this pair is placed between dÍD (deified river or river ordeal) and Ištaran. It could function as an epithet of Lugal-irra and Meslamta-ea. The pair could also be referred to with the Sumerian phrase dingir-min-a-bi, "the twin gods", a synonym of the theonym Maštabba.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality