Lably
Skip to content

Milford Sound

Fiord in the southwest of New Zealand's South Island

  • 10 min read
  • 6 chapters
Mitre Peak, Milford Sound, New Zealand
Maros M r a z ( Maros ) · CC BY-SA 3.0

Related on Lably

Through Glacial period, Elephant and Waterfall

Etymology

Milford Sound / Piopiotahi is one of roughly 90 places to have been given a dual name as part of a 1998 Treaty of Waitangi settlement with Ngāi Tahu, recognising the significance of the fiord to both Māori and Pākehā New Zealanders. This name consists of both the Māori name and the former official name used together as a single name, instead of as interchangeable alternate names.

In te reo Māori, the fiord is known as Piopiotahi after the now extinct piopio, a thrush-like bird that used to inhabit New Zealand. According to the Māori legend of Māui trying to win immortality for humanity, a single piopio flew to the fiord in mourning following Māui's death. The name Piopiotahi refers to this bird, with tahi meaning 'one' in Māori. The fiord was given its European name in 1823, when the sealer John Grono named it Milford Sound after Milford Haven in his birthplace of Wales. The Cleddau River, which flows into the fiord, was also named for its Welsh namesake.

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Physical