Lably
Skip to content

Tangzhuang

  • 6 min read
  • 3 chapters

Related on Lably

Through China

Name

Tángzhuāng is the pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of the clothes' Chinese name, written as 唐裝 in traditional characters and as 唐装 in the simplified characters now used in mainland China. Its spelling may vary a little in other romanizations or dialects. It is also sometimes translated as a tang suit or jacket.

Although the name of the jacket in English and Chinese suggests an origin during (or at least reference to) the Tang period of Chinese history, it was actually intended by its designers to mean a "Chinese" outfit. In fact, “Tangzhuang” is basically the Chinese style of dress in the late Qing Dynasty. The origin of the term “Tangzhuang” also has a taste of “export to domestic sales”. Foreigners call “China town” as “Tang People Street”, and naturally call Chinese clothing “Tangzhuang”. In southern China and among the Chinese diaspora, dialects like Cantonese refer to Han Chinese—as opposed to all Chinese nationals—as "Tang people" rather than "Han". It is thus also sometimes translated as a Chinese jacket. After criticism of the misleading name appeared in various Chinese media, some of its designers and some government officials began to call the garment the "new tangzhuang" or "APEC jackets", but neither name lasted. Instead, most Chinese people came to accept the designers' original name for the garment and some even expanded it to describe any form of traditional Chinese clothing.

Sign in to keep reading

2 more chapters are free with a Lably account.

More in Sociology