Lably
Skip to content

Balangay

Type of lashed-lug boat

  • 15 min read
  • 6 chapters

Related on Lably

Through Middle East, Neologism and Dutch colonial empire

Balangay were the first wooden watercraft excavated in Southeast Asia. Balangay are celebrated annually in the Balanghai Festival of Butuan.

Names

Balangay was one of the first native words the Europeans learned in the Philippines. The Venetian chronicler Antonio Pigafetta, who was with Ferdinand Magellan when setting foot in the Philippines in 1521 called the native boats balangai or balanghai. This word appears as either balangay or barangay, with the same meaning, in all the major languages of the Philippines. Early colonial Spanish dictionaries make it clear that balangay and barangay were originally pronounced "ba-la-ngay" and "ba-ra-ngay", but due to centuries of Spanish influence, the modern barangay is pronounced "ba-rang-gay" in modern Filipino (, instead of precolonial ). Pigafetta's alternate spelling with an H, balanghai, later gave rise to the historically incorrect neologism balanghay in the 1970s (with a new, slightly different pronunciation which Pigafetta did not intend).

The term was also used by the Tagalog people to refer to the smallest discrete political units, which came to be the term used for native villages under the Spanish colonial period. The name of the boat was usually Hispanicized in Spanish and American records as barangayan (plural: barangayanes) to distinguish them from the political unit.

Among the Ibanag people of Northern Luzon, balangay were known as barangay, a term sometimes extended to the crew. Large vessels were called biray or biwong.

In the Visayas and Mindanao, there are multiple names for balangay-type boats, including baloto (not to be confused with the balutu), baroto, biray, lapid, tilimbao (or tinimbao). Cargo-carrying versions of balangay with high sides and no outriggers (which necessitated the use of long oars instead of paddles) were also known as bidok, birok, or biroko (also spelled biroco) in the Visayas. The karakoa, a large Visayan warship, was also a type of balangay.

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in History