Lably
Skip to content

Burmese Indians

Ethnic community

  • 11 min read
  • 5 chapters

Related on Lably

Through India, South Asia and Bangladesh

Burmese Indians today are estimated to account for approximately 5% (about 2.0–2.5 million people) of the population of Burma and are concentrated largely in the two major cities (Yangon and Mandalay) and former colonial towns (Pyin U Lwin and Kalaw). They wield considerable influence and control over the Burmese economy and have a major socio-cultural presence within the country. The well-known Burmese Indians have included S N Goenka, a practitioner and teacher of vipassanā meditation and Helen, a Bollywood film actress of Anglo-Burmese descent.

Etymology

In the Burmese language, Indians are typically called kalar (ကုလား, spelt kula:). The origins of the term itself are disputed. The Myanmar Language Commission officially traces the etymology of the word kalar to the Pali term kula (ကုလ), which means "noble", "noble race", or "pure. " This term was particularly used for Buddhist people. Folk etymology ascribes the origins of this term to a calque of two Burmese words: ကူး+ လာ (lit. "to cross over [from the sea]"), although this etymology has no scholarly basis. The term kalar also phonetically resembles the word for "black" in several Indic languages, including Hindi and Urdu (cf. Sanskrit kāla).

The Burmese language term kalar has been borrowed into a number of regional languages, including Shan (ၵလႃး, kala), Mon (ဂလာ, h'lea), S'gaw Karen (kola), and Khmer (កុឡា, kola). The Khmer term kola refers to the Kula people, a diverse community of migrants from present-day Shan State.

The term kalar has a long history; it is attested in Pagan Kingdom stone inscriptions dating to the 1100s, and was the name of a prominent 17th century Burmese historian, U Kala. During the pre-colonial era, Westerners, including those from the Indian subcontinent, the Middle East, and Europe, were collectively known as kalar, an exonym used by Burmese speakers. For instance, kalaphyu (ကုလားဖြူ, lit. 'white kalar') or bayinngyi kalar (ဘရင်ဂျီကုလား, lit. 'Frank kalar') were used as Burmese exonyms for Europeans. To this day, the word kalar features in many Burmese compound words, including kalahtaing (ကုလားထိုင်, lit. 'kalar seat' or 'chair') and kala be (ကုလားပဲ, lit. 'kalar bean' or 'chickpea')" By 1886, the conventional use of kalar in reference to a "native of continental India" was documented in dictionaries. Burma was administered as a part of British India for the majority of its time under British occupation between 1826 and 1948. Colonial exploitation during British Burma engendered nationalist and anti-Indian sentiment among locals, which was reinforced in the use of kalar as an exonym with negative connotations.

The term kalar is now considered pejorative by some members of the Burmese Indian community. In 2017, following the Rohingya genocide, the social media company Facebook added kalar to its censored words, creating collateral censorship for related words like chair and chickpea.

Sign in to keep reading

4 more chapters are free with a Lably account.

More in Cities