Lably
Skip to content

Florentia (Roman city)

  • 14 min read
  • 9 chapters

Related on Lably

Through Flower, Roman Empire and Iron Age

Etymology

Legend attributes the origin of the name Florentia to Florio (a soldier killed on the spot) or to flowers, or to Flora, since it was founded during the Floralia. In reality it is all much simpler, Florentia is a beneaugural name: "may you be florid", "city of floridity". Likewise Potentia, Piacentia, Valentia, Pollentia in other regions of the Empire. Even the ancient name of Granada, for example, was Florentia Illiberitana. The purely benaugural origin of the word Florentia has recently been confirmed by the Accademia della Crusca. Etruscan roots of the term were also sought. Semerano proposed that Florence derived, with a typical paretimological reinterpretation, from a hypothetical birent or birenz with the meaning of "land between the waters, swampy" (in reference to the rivers Mugnone and Affrico), connected with the Akkadian birent. The Etruscan name of the pre-Roman settlement is not known.

Another theory was that it was named originally Fluentia, as it was built between two rivers, which was later changed to Florentia ("flowering").

In fact Florentia has undergone the same lexical transition to modern Italian as flos-floris in "flower", becoming first Fiorenza (medieval Italian) and then Firenze. In foreign languages has remained a diction more faithful to the original Latin (for example Florence in French and English, Florenz in German or Florenţia in Romanian).

Sign in to keep reading

8 more chapters are free with a Lably account.

More in Infrastructure