Lably
Skip to content

Frankincense

Aromatic resin from Boswellia trees

  • 6 min read
  • 8 chapters

Related on Lably

Through Species

Etymology

The English word frankincense derives from the Old French expression franc encens, meaning 'true incense', maybe with the sense of 'high quality incense'. The adjective franc in Old French meant 'noble, true', in this case perhaps 'pure'; although franc is ultimately derived from the tribal name of the Franks, it is not a direct reference to them in the word frankincense.

The word for frankincense in the Koine Greek of the New Testament, λίβανος, líbanos (or λιβανωτός, libanōtós), is cognate with the name of Lebanon (Greek: Λίβανος); the same can be said with regard to Arabic, Phoenician, Hebrew, and Vulgar Latin: lĭbănus. This is postulated to be because they both derive from the word for 'white' and that the spice route went via Mount Lebanon (Koine Greek: Λίβανος, romanized: Libanos). Medieval Latin: olibanum derived from λίβανος or libanus. The leading "o" may have come from Latin: oleum, lit. 'oil', or from the Greek article o- or Arabic article al-. Other names include Arabic: اللبان, romanized: al-lubān, Persian: کندر, romanized: kondor, Syriac: בוּסמִין, romanized: busmin, Hebrew: לבונה, romanized: ləvonā, Bengali: লোবান, ধুনো, romanized: lōban, dhunō, Somali: foox (fooḥ), Turkish: akgünlük, Classical Latin: tūs.

Sign in to keep reading

7 more chapters are free with a Lably account.

More in Everyday life