Lably
Skip to content

Pōmare I

Unifier and first king of Tahiti from 1788 to 1791

  • 3 min read
  • 4 chapters

Related on Lably

Through England

Name

Outu is the phonetic English rendering of ʻO Tū, Tū being the name, ʻo the nominal predicate meaning that is. Older literature writes his family name as Tunuieaiteatua, which leaves incertainties about the proper pronunciation as Tahitian usually did (and does) not write macrons and glottals. Barring this incertainty, in the current proper orthography would be Tū-nui-ʻēʻa-i-te-atua meaning Great-Tū,-road-to-the-god. Tū (standing straight up) was a major Tahitian god.

Missionary John Jefferson reported on May 28, 1799 that his title was 'Otoo. noo. ey tԑ а̄to'oа̄' (O Tū nui te atua), meaning 'The great Tu, the god.

Ariʻitaimai claims that this Tū is a contraction of atua (god), but that is unlikely. The name Pōmare was adopted later. Pō-mare means "night cougher", a nickname he took, as was common in that time, in honor of his daughter Princess Teri’inavahoroa who died from tuberculosis in 1792. Because of a Polynesian tradition of not saying the monarch's name in vain, "pō" and "mare" were replaced by "ruʻi" and "hota" respectively. Currently "ruʻi" is only used in the Bible, "pō" having become the standard word again.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Politicians and leaders