Lably
Skip to content

Prajñā (Buddhism)

Buddhist term often translated as "wisdom" or "intelligence"

  • 7 min read
  • 2 chapters

Related on Lably

Through Dharma and Four Noble Truths

Etymology

Prajñā is often translated as "wisdom", some scholars such as Damien Keown claimed that it is closer in meaning to "insight", "non-discriminating knowledge" or "intuitive apprehension", while some others argue that it should be translated to "analytical appreciative understanding", however, Edward Conze believed that "wisdom" is still the most proper translation.

The component parts of the word are:

Pra (प्र)
an intensifier which can be translated as "higher", "greater", "supreme" or "premium", or "being born or springing up", referring to a spontaneous type of knowing
jñā (ज्ञा)
can be translated as "consciousness", "knowledge", or "understanding"

Hence the word Prajñā composed of these two parts can be translated as "Supreme Understanding" or "Transcendental Wisdom".

Pali scholars T. W. Rhys Davids and William Stede define paññā (prajñā) as "intelligence, comprising all the higher faculties of cognition" and "intellect as conversant with general truths".

British Buddhist monk and Pāli scholar Ñāṇamoli Bhikkhu translates prajñā (paññā), as "understanding", specifically the "state of understanding". Ñāṇamoli Bhikkhu notes that Pāli makes a distinction between the "state of understanding" (paññā) and the "act of understanding" (pajānana) in a way different from how English does.

Sign in to keep reading

One more chapter is free with a Lably account.

More in Religion