Lably
Skip to content

Bodhisattva

Buddhist term for aspirant to enlightenment

  • 45 min read
  • 7 chapters
An exquisite relief of Bodhisattva (probably Padmapani or Avalokiteshvara) adorning the outer wall of Candi Plaosan Lor southern main temple. A fine example of the 9th century classical Javanese Buddh
Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0

Related on Lably

Through Buddhism, Buddhahood and Nirvana

In the Early Buddhist schools, as well as modern Theravāda Buddhism, bodhisattva (or bodhisatta) refers to someone who has made a resolution to become a Buddha and has also received a confirmation or prediction from a living Buddha that this will come to pass. In Theravāda Buddhism, the bodhisattva is mainly seen as an exceptional and rare individual. Only a few select individuals are ultimately able to become bodhisattvas, such as Maitreya.

In Mahāyāna Buddhism, a bodhisattva refers to anyone who has generated bodhicitta, a spontaneous wish and compassionate mind to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings. Mahayana bodhisattvas are spiritually heroic persons that work to attain awakening and are driven by a great compassion (mahākaruṇā). These beings are exemplified by important spiritual qualities such as the "four divine abodes" (brahmavihāras) of loving-kindness (maitrī), compassion (karuṇā), empathetic joy (muditā) and equanimity (upekṣā), as well as the various bodhisattva "perfections" (pāramitās), which include prajñāpāramitā ("transcendent knowledge" or "perfection of wisdom") and skillful means (upāya).

Mahāyāna Buddhism generally understands the bodhisattva path as being open to everyone, and Mahāyāna Buddhists encourage all individuals to become bodhisattvas. Spiritually advanced bodhisattvas such as Avalokiteshvara, Maitreya, and Manjushri are also widely venerated across the Mahāyāna Buddhist world and are believed to possess great magical power, which they employ to help all living beings.

Etymology

Bodhisattva is a combination of two Sanskrit words: Bodhi (बोधि), meaning "awakening" or "enlightenment" and Sattva (सत्त्व), meaning "being", as pertaining to a person who has achieved, or is striving towards, bodhi ('awakening' or 'enlightenment') or Buddhahood. The etymology of the Indic terms bodhisattva and bodhisatta is not fully understood. The term bodhi is uncontroversial and means "awakening" or "enlightenment" (from the root budh-). The second part of the compound has many possible meanings or derivations, including:

  • Sattva and satta commonly means "living being", "sentient being" or "person" and many modern scholars adopt an interpretation based on this etymology. Examples include: "a sentient or reasonable being, possessing bodhi" (H. Kern), "a bodhi-being, i.e. a being destined to attain fullest Enlightenment" (T. W. Rhys Davids and W. Stede), "A being seeking for bodhi" (M. Anesaki), "Erleuchtungswesen" (Enlightenment Being) (M. Winternitz), and "Weisheitswesen" ("Wisdom Being") (M. Walleser). This etymology is also supported by the Mahayana Samādhirāja Sūtra, which defines a bodhisattva as "one who admonishes or exhorts all beings."
  • According to Har Dayal, the term bodhi-satta may correspond with the Sanskrit bodhi-sakta which means "one who is devoted to bodhi" or "attached to bodhi". Later, the term may have been wrongly sanskritized to bodhi-satva. Hayal notes that the Sanskrit term sakta (from sañj) means "clung, stuck or attached to, joined or connected with, addicted or devoted to, fond of, intent on". This etymology for satta is supported by some passages in the Early Buddhist Texts (such as at SN 23.2, parallel at SĀ 122). The etymology is also supported by the Pāli commentaries, Jain sources and other modern scholars like Tillman Vetter and Neumann. Another related possibility pointed out by K.R. Norman and others is that satta carries the meaning of śakta, and so bodhisatta means "capable of enlightenment."
  • The Sanskrit term sattva may mean "strength, energy, vigour, power, courage"; therefore, bodhisattva could mean "one whose energy and power is directed towards bodhi". This reading of sattva is found in Ksemendra's AvadanakalpaIata. Har Dayal supports this reading, noting that sattva is "almost certainly related to the Vedic word satvan, which means 'a strong or valiant man, hero, warrior'" and thus, the term bodhisatta should be interpreted as "heroic being, spiritual warrior."
  • Sattva may also mean spirit, mind, sense, consciousness, or geist. Various Indian commentators like Prajñakaramati interpret the term as a synonym for citta (mind, thought) or vyavasāya (decision, determination). Thus, the term bodhisattva could also mean: "one whose mind, intentions, thoughts or wishes are fixed on bodhi". In this sense, this meaning of sattva is similar to the meaning it has in the Yoga-sutras, where it means mind.
  • Tibetan lexicographers translate bodhisattva as byang chub (bodhi) sems dpa (sattva). In this compound, sems means mind, while dpa means "hero, strong man" (Skt. vīra). Thus, this translation combines two possible etymologies of sattva explained above: as "mind" and as "courageous, hero".
  • Chinese Buddhists generally use the term pusa (菩薩), a phonetic transcription of the Sanskrit term. However, early Chinese translators sometimes used a meaning translation of the term bodhisattva, which they rendered as mingshi (明士), which means "a person who understands", reading sattva as "man" or "person" (shi, 士).
  • In Sanskrit, sattva can mean "essence, nature, true essence", and the Pali satta can mean "substance". Some modern scholars interpret bodhisattva in this light, such as Monier-Williams, who translates the term as "one who has bodhi or perfect wisdom as his essence."

Sign in to keep reading

6 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion