Lably
Skip to content

Sola fide

Christian theological doctrine

  • 59 min read
  • 11 chapters

Related on Lably

Through Doctrine, Martin Luther and Reformation

In classical Protestant theologies, works are the natural evidence of faith, but they do not determine salvation. Confessional Lutheranism sees justification as free forgiveness, received only through faith. Without faith, God's forgiveness is rejected and its benefits are forfeited. Methodism affirms the doctrine of justification by faith alone, but holds that holy living with the goal of Christian perfection (entire sanctification) is essential for salvation; maintenance of sanctification is contingent on continual faith in and obedience to God. In contrast to classical Protestant theology, Free Grace theology sees justification as being received through a single act of faith that guarantees eternal security independent of personal perseverance, though they may experience temporal discipline from God. In this view, good works are not necessary proofs of salvation but rather the ground of our degree of eternal reward.

Anabaptist theology categorically rejects the Lutheran and Reformed doctrine of sola fide, and instead emphasizes a "faith that works"; Anabaptists teach that "justification [began] a dynamic process by which the believer partook of the nature of Christ and was so enabled to live increasingly like Jesus."

Unlike the Protestant teaching of faith apart from works, Catholicism teaches that salvation is by faith and works, holding to the concept of fides formata — faith formed by charity. Catholic theology emphasizes that faith must be accompanied by personal "merit" and the "observance of the commandments." Eastern Orthodoxy shares a similar view, teaching that salvation requires both faith and the sinner's active cooperation.

Origin of the term

Although modern Catholic scholars are against Luther's use of the word "only", Catholic sources before the Reformation had done the same. In 1916, Lutheran scholar Theodore Engelder published an article titled "The Three Principles of the Reformation: Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides" ("only scripture, only grace, only faith").

Martin Luther

Martin Luther elevated sola fide to the principal cause of the Protestant Reformation, the rallying cry of the Lutheran cause, and the chief distinction of the Lutheran and Reformed branches of Christianity from Roman Catholicism.

Luther added the word allein ("alone" in German) to Romans 3:28 controversially so that it read: "So now we hold, that man is justified without the help of the works of the law, alone through faith". The word "alone" does not appear in the Greek manuscripts and Luther acknowledged this fact, but he defended his translation by maintaining that the adverb "alone" was required by idiomatic German:

I knew very well that the word solum ["alone" in Latin] is not in the Greek or Latin text (…) It is a fact that these four letters S O L A are not there (…) At the same time (…) it belongs there if the translation is to be clear and vigorous. I wanted to speak German, not Latin or Greek, since it was German I had undertaken to speak in the translation. But it is the nature of our German language that in speaking of two things, one of which is affirmed and the other denied, we use the word solum (allein) along with the word nicht [not] or kein [no]. For example, we say, 'The farmer brings allein [only] grain and kein [no] money.

Luther further claimed that sola was used in theological traditions before him and this adverb makes Paul's intended meaning clearer:

I am not the only one, nor the first, to say that faith alone makes one righteous. There was Ambrose, Augustine and many others who said it before me. And if a man is going to read and understand St. Paul, he will have to say the same thing, and he can say nothing else. Paul's words are too strong – they allow no works, none at all! Now if it is not works, it must be faith alone.

Translations

Historically, the Sola fide expression has appeared in several Catholic Bible translations

  • The Nuremberg Bible (1483), translates a phrase in Galatians 2:16 as "nur durch den glauben" ("only through faith").
  • Italian translations from 1476, 1538, and 1546 render it as "solo per la fede" or "per la sola fede" ("only by faith").
  • La Sacra Bibbia, an Italian translation of 1943, translates Galatians 2:16: "solo per la fede di Gesù Cristo" ("only through faith in Jesus Christ").
  • The Jerusalem Bible, a French edition of 1956, translates Galatians 2:16: "seulement par la foi en Jésus Christ" ("only through faith in Jesus Christ").
  • Dios Habla Hoy (DHH, "God Speaks Today"), a Spanish translation approved by the Latin American and Caribbean Episcopal Council (CELAM) in 1979, translates Galatians 2:16: "únicamente por creer en Jesucristo" ("only through faith in Jesus Christ").
  • Good News Translation Catholic Edition (GNTCE) translates Romans 3:28 and Galatians 2:16 respectively "we conclude that a person is put right with God only through faith" and "Yet we know that a person is put right with God only through faith in Jesus Christ".
  • The Catholic Bible published in 1974 and 2008 by the Italian Episcopal Conference (La Sacra Bibbia della Conferenza Episcopale Italiana or Bibbia CEI) renders Galatians 2:16 with the phrase: "soltanto per mezzo della fede" ("only through faith").
  • Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) translates Romans 11:20, in the section God's Universal Salvation, as: "That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast only through faith."
  • Both New Revised Standard Version — Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) and New Revised Standard Version — Catholic Edition (NRSVCE) translate Romans 11:20, on The Salvation of the Gentiles, as "That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast only through faith."

The "faith alone" expression also appears in at least nine modern English Bible translations:

  • Amplified Bible (AMP)
  • Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
  • God's Word Translation (GW)
  • Good News Translation (GNT)
  • Living Bible (TLB)
  • The Message (MSG)
  • Names of God Bible (NOG)
  • The Voice (VOICE)
  • Weymouth New Testament (WNY)

Sign in to keep reading

10 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality