Lably
Skip to content

Târgu Mureș

City in Mureș County, Romania

  • 22 min read
  • 18 chapters
County Council Building, Targu Mures, Romania
yeowatzup · CC BY 2.0

Related on Lably

Through World War I, Interwar period and World War II

Names and etymology

The current Romanian name of the city, Târgu Mureș, is the equivalent of the Hungarian Marosvásárhely, both meaning "market on the Mureș (Maros) [River]". Târg means "market" in Romanian and vásárhely means "marketplace" in Hungarian. Local Hungarians often shorten Marosvásárhely to Vásárhely in speech.

The Jesuit priest Martin Szentiványi provides the first known written reference naming the city; in his work Dissertatio Paralipomenonica Rerum Memorabilium Hungariae (written in Latin in 1699) he records the name as Asserculis: "Asserculis, hoc est Szekely Vasarhely", meaning "Asserculis, this is Szekely Vasarhely". He provides the year 1230 for the reference. A second work of his, Curiosiora Et Selectiora Variarum Scientiarum Miscellanea (dated 1702) also mentions this name.

Another written reference to the city was in the Papal registry (in Latin) as Novum Forum Siculorum in 1332, and later as Sekulvasarhel (modern Hungarian: Székelyvásárhely), meaning "market of the Székelys", in 1349. Greek traders called it "Agropolis". Another name for it was "Areopolis".

In 1616, Gabriel Bethlen gave the name Marosvásárhely to the newly upgraded royal free city. The Romanian name at that time, Oșorhei, was a phonetic derivation from Vásárhely; the German name, Neumarkt am Mieresch (also shortened to Neumarkt or Marktstadt; in Transylvanian Saxon, Nai Mark or Nai Muark), can be translated as New Market (on the Mureș).

Other historical Romanian names for the town besides Oșorhei were Mureș-Oșorhei and Târgul-Mureșului; other historical Hungarian names in addition to Székelyvásárhely included Újszékelyvásár and Újvásár.

After World War I, Marosvásárhely became part of Romania and was renamed Oșorheiu. The name Târgu Mureș became common in the interwar period. After World War II, the spelling of the city's name was changed to Tîrgu Mureș, following a 1953 spelling reform that replaced the letter â with î in all words. Another spelling reform in 1993 changed î back to â in some words, and the city's name has since been officially spelled "Târgu Mureș".

Sign in to keep reading

17 more chapters are free with a Lably account.

More in History