Lably
Skip to content

Related on Lably

Through Week

The English name is derived from Middle English Tewesday, from Old English Tiwesdæg meaning "Tīw's Day", the day of Tiw or Týr, the god of single combat, law, and justice in Norse mythology. Tiw was equated with Mars in the interpretatio germanica, and "Tīw's Day" is a translation of Latin dies Martis.

Etymology

The name Tuesday derives from the Old English Tiwesdæg and literally means "Tiw's Day". Tiw is the Old English form of the Proto-Germanic god *Tîwaz, or Týr in Old Norse. *Tîwaz derives from the Proto-Indo-European base *dei-, *deyā-, *dīdyā-, meaning 'to shine', whence come such words as "deity".

The German Dienstag and Dutch dinsdag are derived from the Germanic custom of the thing, as Tiw / Týr also had a strong connection to the thing.

The Latin name dies Martis ("day of Mars") is equivalent to the Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs, "day of Ares"). In most languages with Latin origins (Italian, French, Spanish, Catalan, Romanian, Galician, Sardinian, Corsican, but not Portuguese), the day is named after Mars, the Roman parallel of the Ancient Greek Ares (Ἄρης).

In some Slavic languages the word Tuesday originated from Old Church Slavonic word въторъ meaning "the second". Bulgarian and Russian Вторник (Vtornik) (Serbian: уторак utorak) is derived from the Bulgarian and Russian adjective for 'second' – Втори (Vtori) or Второй (Vtoroi).

In Japanese, the second day of the week is 火曜日 (kayōbi), from 火星 (kasei), the planet Mars. Similarly, in Korean the word Tuesday is 화요일 (hwa yo il), means literally fire day, and Mars the planet is referred to as the fire star with the same words, but this is unrelated to the Roman god Mars, which is referred to phonetically as Mars.

In the Indo-Aryan languages Pali and Sanskrit the name of the day is taken from Angaraka ('one who is red in colour'), a style (manner of address) for Mangala, the god of war, and for Mars, the red planet.

In the Nahuatl language, Tuesday is Huītzilōpōchtōnal (Nahuatl pronunciation: ) meaning "day of Huitzilopochtli".

In Arabic, Tuesday is الثلاثاء (al-Thulatha'), and in Hebrew it is יום שלישי (Yom Shlishi), meaning "third day". When added after the word يوم / יום (yom or youm) it means "the third day".

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Optical, navigation and astronomical