Lably
Skip to content

Annam (French protectorate)

1883–1949 French protectorate in southeast Asia

  • 10 min read
  • 7 chapters

Related on Lably

Through Hanoi

Etymology and pre-colonial usage

Annam means "Pacified South" in Sino-Vietnamese, the toponym being derived from the Chinese An Nan (Chinese: 安南; pinyin: Ānnán). In the history of Vietnam, the designation is one of several given by the Chinese to Tonkin, the core territory of modern-day Vietnam surrounding the city of Hanoi, which included land from the Gulf of Tonkin to the mountains which surround the plains of the Red River.

The name has also been applied to the Annamite Range (French: la Chaîne Annamitique), a 1,100 km (680 mi) mountain range with a height ranging up to 2,958 metres (9,705 ft) that divides Vietnam and Laos. The Vietnamese language or its central dialects were called "Annamese", as in the seminal dictionary Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum.

An Nam is usually considered offensively demeaning to Vietnamese people and mostly used in a sarcastic manner. Trung Kỳ (also spelled Trung Kì) is used instead in formal contexts. At least one dictionary has translated Annamiticum as Việt.

Sign in to keep reading

6 more chapters are free with a Lably account.

More in Modern