Lably
Skip to content

Kāla

Hindu deity and concept

  • 5 min read
  • 3 chapters

Related on Lably

Through Death and Mahabharata

Etymology

Monier-Williams's widely used Sanskrit-English dictionary lists two distinct words with the form kāla:

  • kāla 1 means "black, of a dark colour, dark-blue ..." and has a feminine form ending in ī – kālī – as mentioned in Pāṇini 4–1, 42.
  • kālá 2 means "a fixed or right point of time, a space of time, time ... destiny, fate ... death" and has a feminine form (found at the end of compounds) ending in ā, as mentioned in the ṛgveda Prātiśākhya. As a traditional Hindu unit of time, one kālá corresponds to 144 seconds.

According to Monier-Williams, kāla 2 is from the verbal root kal "to calculate", while the root of kāla 1 is uncertain, though possibly the same.

As applied to gods and goddesses in works such as the Devī Māhātmya and the Skanda Purāṇa, kāla 1 and kāla 2 are not readily distinguishable. Thus Wendy Doniger, translating a conversation between Śiva and Pārvatī from the Skanda Purāṇa, says Mahākāla may mean " 'the Great Death' ... or 'the Great Black One' ". And Swāmī Jagadīśvarānanda, a Hindu translator of the Devī Māhātmya, renders the feminine compound kāla-rātri (where rātri means "night") as "dark night of periodic dissolution".

Sign in to keep reading

2 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion