Lably
Skip to content

Pita

Yeast-leavened flatbread baked from wheat flour

  • 5 min read
  • 4 chapters

Related on Lably

Through Middle East, United Kingdom and Pizza

Etymology

The first mention of the word in English cited in the Oxford English Dictionary was in 1936. The English word is borrowed from Modern Greek πίτα (píta, 'bread, cake, pie'), in turn from Byzantine Greek (attested in 1108), possibly from Ancient Greek πίττα (pítta) or πίσσα (píssa), both meaning 'pitch/resin', or from πικτή (piktḗ, 'fermented pastry'), which may have passed to Latin as picta cf. pizza. Other hypotheses trace the Greek word back to the Classical Hebrew word פת (patt, lit. 'a morsel of bread'). It is spelled like the Aramaic פיתא (pittā), from which it was received into Byzantine Greek (see above). Hypotheses also exist for Germanic or Illyrian intermediaries.

Some say that English borrowed the word directly from Modern Hebrew, which had revived the Aramaic term in the preceding decades. However, native Modern Hebrew nouns are characterized by final stress.

The word has been borrowed by the Turkish language as pide, and appears in the Balkan languages as Bosnian-Serbian-Croatian pita, Romanian pită, Albanian pite, and Bulgarian pitka or pita; however, in the Serbo-Croatian languages of the countries comprising the former Yugoslavia, the word pita is used in a general sense meaning pie.

In Arabic, the phrase خبز البيتا (khabaz albayta, lit. 'pita bread') is sometimes used; other names are simply خبز (khubz, 'bread'), الخبز العربي (al-khubz al-ʿarabiyy, 'Arab bread') or خبز الكماج (khabaz al-kimaj, 'al-kimaj bread'). In Egypt, it is called eish baladi (عيش بلدي ʽēš baladi) or simply eish (عيش ʽēš, 'bread'), although other subtypes of "bread" are common in Egypt, such as eish fino and eish merahrah.

In Greek, pita (πίτα) is understood by default to refer to the thicker, pocketless Greek pita, whereas the thinner khubz-style pita is referred to as aravikí pita (αραβική πίτα, lit. 'Arabic pastry').

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Everyday life

Source and licence. Adapted from the Wikipedia article “Pita” (this version, 2026-09-26) by its contributors, shared under CC BY-SA 4.0. Lablypedia has left out its tables, references and most pictures, and linked it to other Lablypedia articles.