Proto-Celtic language

Sound changes from Proto-Indo-European

The phonological changes from Proto-Indo-European (PIE) to Proto-Celtic (PC) may be summarized as follows. The changes are roughly in chronological order, with changes that operate on the outcome of earlier ones appearing later in the list.

Late PIE

These changes are shared by several other Indo-European branches.

• *e is colored by an adjacent laryngeal consonant:
  • eh₂, h₂e > ah₂, h₂a
  • eh₃, h₃e > oh₃, h₃o
• Palatovelars merge into the plain velars:
  • ḱ > k
  • ǵ > g
  • ǵʰ > gʰ
• Epenthetic *a is inserted after a syllabic sonorant if a laryngeal and another sonorant follow (R̥HR > RaHR)
• Laryngeals are lost:
  • before a following vowel (HV > V)
  • following a vowel in syllables before the accent (VHC´ > VC´)
  • following a vowel before a consonant, or word finally, resulting in compensatory lengthening, thus (VHC > V̄C, VH# > V̄#)
  • between plosives in non-initial syllables (CHC > CC)
• Two adjacent dentals become two adjacent sibilants (TT > TsT > ss)

Italo-Celtic

The following sound changes are shared with the Italic languages in particular, and are cited in support of the Italo-Celtic hypothesis.

• Dybo's rule: long close vowels are shortened (or a laryngeal is lost) before resonant + stressed vowel. Note that something like Dybo's rule seems to have also operated in Germanic (Old English wer < *wiHró-).
  • īR´ / ? *iHR´ > iR´
  • ūR´ / ? *uHR´ > uR´
• Possibly, post-consonantal laryngeals are lost when before pre-tonic close vowels:
  • CHiC´ > CiC´
  • CHuC´ > CuC´
• Development of initial stress, following the previous two changes. But note that this seems to have been an areal feature, shared, for example with the Indo-European Germanic languages and the non-Indo-European Etruscan language.
• Possibly, vocalization of laryngeals to *ī between a *CR cluster and consonantal *j (CRHjV > CRījV)
• Syllabic laryngeals become *a (CHC > CaC)
• Syllabic resonants before a voiced unaspirated stop become *Ra (R̩D > RaD)
• *m is assimilated or lost before a glide:
  • mj > nj
  • mw > w
• *p assimilates to *kʷ when another *kʷ follows later in the word (p...kʷ > kʷ...kʷ). But Matasovic points out that: A) this change may have occurred late in Celtic; B) it seems not to have operated on some words in Irish; and C) a similar assimilation (though in reverse) also occurred in Germanic.

One change shows non-exact parallels in Italic: vocalization of syllabic resonants next to laryngeals depending on the environment. Similar developments appear in Italic, but for the syllabic nasals *m̩, *n̩, the result is Proto-Italic *əm, *ən (> Latin em ~ im, en ~ in).

• Word-initially, HR̩C > aRC
• Before voiceless stops, CR̩HT > CRaT
• CR̩HV > CaRHV
• CR̩HC > CRāC

Early PC

• Sequences of velar and *w merge into the labiovelars (it is uncertain if this preceded or followed the next change; that is, whether gw > b or gw > gʷ, but Schumacher 2004 argues on p. 372 that this change came first; moreover, it is also found in Proto-Italic, and thus arguably belongs to the previous section):
  • kw > kʷ
  • gw > gʷ
  • gʰw > gʷʰ
• *gʷ merges into *b.
• Aspirated stops lose their aspiration and merge with the voiced stops (except that this counterfeeds the previous change, so *gʷʰ > *gʷ doesn't result in a merger; that is, the change *gʷʰ > *gʷ must crucially happen after the sound change gʷ > b has been completed):
  • bʰ > b
  • dʰ > d
  • gʰ > g
  • gʷʰ > gʷ
• *e before a resonant and *a (but not *ā) becomes *a as well (eRa > aRa): *ǵʰelH-ro > *gelaro > *galaro / *gérH-no > *gerano > *garano (Joseph's rule).
• Epenthetic *i is inserted after syllabic liquids when followed by a plosive:
  • l̩T > liT
  • r̩T > riT
• Epenthetic *a is inserted before the remaining syllabic resonants:
  • m̩ > am
  • n̩ > an
  • l̩ > al
  • r̩ > ar
• All remaining nonsyllabic laryngeals are lost.
• ē > ī
• ō > ū in final syllables
• Long vowels are shortened before a syllable-final resonant (V:RC > VRC); this also shortens long diphthongs. (Osthoff's law)

Late PC

• Plosives become *x before a different plosive or *s (C₁C₂ > xC₂, Cs > xs)
• p > b before liquids (pL > bL)
• p > w before nasals (pN > wN)
• p > ɸ (except possibly after *s)
• ō > ā
• ey > ē (but not in Celtiberian or Lepontic)
• ew > ow
• uwa > owa

Examples

Phonological reconstruction

Consonants

The following consonants have been reconstructed for Proto-Celtic (PC):

Allophones of plosives

Eska has recently proposed that PC stops allophonically manifest similarly to those in English. Voiceless stop phonemes were aspirated word-initially except when preceded by , hence aspirate allophones ; unaspirated voiced stops were devoiced to word-initially.

This allophony may be reconstructed to PC from the following evidence:

• Modern Celtic languages like Welsh, Breton, and all modern Goidelic languages have such plosive aspiration and voice allophony already attested. (But there is no trace of this in Gaulish.)
• Several old Celtic languages (such as Old Irish, Old Welsh, and Lepontic) used letters for voiceless stop phonemes to write both voiceless stop phonemes and their voiced counterparts, especially non-word-initially. (But in the case of Lepontic, this is because the alphabet was derived from Etruscan, which has no voice contrasts in plosives.)
• The Celtiberian Luzaga's Bronze has the curious spelling of an accusative determiner sdam, where the d is clearly meant to spell . This implies that Celtiberian had a voiceless allophone .

Evolution of plosives

Proto-Indo-European (PIE) voiced aspirate stops *bʰ, *dʰ, *gʰ/ǵʰ, merge with *b, *d, *g/ǵ in PC. The voiced aspirate labiovelar *gʷʰ did not merge with *gʷ, though: plain *gʷ became PC *b, while aspirated *gʷʰ became *gʷ. Thus, PIE *gʷen- 'woman' became Old Irish and Old Welsh ben, but PIE *gʷʰn̥- 'to kill, wound' became Old Irish gonaid and Welsh gwanu.

PIE *p is lost in PC, apparently going through the stages *ɸ (possibly a stage *[pʰ]) and *h (perhaps seen in the name Hercynia if this is of Celtic origin) before being completely lost word-initially and between vowels. Next to consonants, PC *ɸ underwent different changes: the clusters *ɸs and *ɸt became *xs and *xt respectively already in PC. PIE *sp- became Old Irish s (f- when lenited, exactly as for PIE *sw-) and Brythonic f; while Schrijver 1995, p. 348 argues there was an intermediate stage *sɸ- (in which *ɸ remained an independent phoneme until after Proto-Insular Celtic had diverged into Goidelic and Brythonic), McCone 1996, pp. 44–45 finds it more economical to believe that *sp- remained unchanged in PC, that is, the change *p to *ɸ did not happen when *s preceded. (Similarly, Grimm's law did not apply to *p, t, k after *s in Germanic, and the same exception occurred again in the High German consonant shift.)

In Gaulish and the Brittonic languages, the Proto-Indo-European *kʷ phoneme becomes a new p sound. Thus, Gaulish petuar[ios], Welsh pedwar "four", but Old Irish cethair and Latin quattuor. Insofar as this new fills the gap in the phoneme inventory which was left by the disappearance of the equivalent stop in PIE, we may think of this as a chain shift.

The terms P-Celtic and Q-Celtic are useful for grouping Celtic languages based on the way they handle this one phoneme. But a simple division into P- / Q-Celtic may be untenable, as it does not do justice to the evidence of the ancient Continental Celtic languages. The unusual shared innovations among the Insular Celtic languages are often also presented as evidence against a P- vs Q-Celtic division, but they may instead reflect a common substratum influence from the pre-Celtic languages of Britain and Ireland,, or simply continuing contact between the insular languages; in either case they would be irrelevant to the genetic classification of Celtic languages.

Q-Celtic languages may also have in loan words, though in early borrowings from Welsh into Primitive Irish, was used by sound substitution due to a lack of a phoneme at the time:

• Latin Patricius "Saint Patrick"' > Welsh > Primitive Irish Qatricias > Old Irish Cothrige, later Pádraig;
• Latin presbyter "priest" > early form of word seen in Old Welsh premter primter > Primitive Irish qrimitir > Old Irish cruimther.

Gaelic póg "kiss" was a later borrowing (from the second word of the Latin phrase osculum pacis "kiss of peace") at a stage where p was borrowed directly as p, without substituting c.

Vowels

The PC vowel system is highly comparable to that reconstructed for PIE by Antoine Meillet. The following monophthongs are reconstructed:

The following diphthongs have also been reconstructed:

Morphology

Nouns

The morphological structure of nouns and adjectives demonstrates no arresting alterations from the parent language. Proto-Celtic is believed to have had nouns in three genders, three numbers and five to eight cases. The genders were masculine, feminine and neuter; the numbers were singular, plural and dual. The number of cases is a subject of contention: while Old Irish may have only five, the evidence from Continental Celtic is considered rather unambiguous despite appeals to archaic retentions or morphological leveling. These cases were nominative, vocative, accusative, dative, genitive, ablative, locative and instrumental.

Nouns fall into nine or so declensions, depending on stem. There are *o-stems, *ā-stems, *i-stems, *u-stems, dental stems, velar stems, nasal stems, *r-stems and *s-stems.

*o-stem nouns

*makkʷos 'son' (masculine) (Old Irish mac ~ Welsh, Cornish and Breton mab)

However, Celtiberian shows -o- stem genitives ending in -o rather than -ī: aualo "[son] of Avalos". Also note that the genitive singular does not match Proto-Indo-European's -osyo, which would have yielded -osjo.

• dūnom 'stronghold' (neuter)

As in the masculine paradigm, the genitive singular does not match Proto-Indo-European's -osyo, which would have yielded -osjo.

*ā-stem nouns

E.g. *ɸlāmā 'hand' (feminine) (Old Irish lám; Welsh llaw, Cornish leuv, Old Breton lom)

*i-stems

E.g. *sūlis 'sight, view, eye' (feminine) (Brittonic sulis ~ Old Irish súil)

E.g. *mori 'body of water, sea' (neuter) (Gaulish Mori- ~ Old Irish muir ~ Welsh môr)

*u-stem nouns

E.g. *bitus 'world, existence' (masculine) (Gaulish Bitu- ~ Old Irish bith ~ Welsh byd ~ Breton bed)

E.g. *beru "rotisserie spit" (neuter)

Velar and dental stems

Before the *-s of the nominative singular, a velar consonant was fricated to *-x : *rīg- "king" > *rīxs. Likewise, final *-d devoiced to *-t-: *druwid- "druid" > *druwits.

E.g. *rīxs "king" (masculine)

E.g. *druwits "druid" (masculine)

E.g. *karants "friend" (masculine)

Nasal stems

Generally, nasal stems end in *-on-; this becomes *-ū in the nominative singular: *abon- "river" > *abū.

E.g. *abū "river" (feminine)

E.g. *anman "name" (neuter)

*s-stem nouns

Generally,*s-stems contain an *-es-, which becomes *-os in the nominative singular: *teges- 'house' > *tegos.

E.g.*tegos "house" (neuter)

*r-stem nouns

• r-stems are rare and principally confined to names of relatives. Typically they end in *-ter-, which becomes *-tīr in the nominative and *-tr- in all other cases aside from the accusative: *ɸater- 'father' > *ɸatīr, *ɸatros.

E.g. *ɸatīr 'father' (masculine)

E.g. *mātīr 'mother' (feminine)

Pronouns

The following personal pronouns in Celtic can be reconstructed as follows:

The following third-person pronouns in Proto-Celtic may also be reconstructed.

Forms of the masculine singular relative pronoun *yo- can be found in the first Botorrita plaque: The form io-s in line 10 is the nominative singular masculine of the relative pronoun from Proto-Indo-European *yo- (Sanskrit ya-, Greek hos), which shows up in Old Irish only as the aspiration for leniting relative verb forms. Line 7 has the accusative singular io-m and the dative singular io-mui of the same root.

Adjectives

Adjectives in Proto-Celtic had positive, comparative, superlative and equative degrees of comparison.

Positive-degree inflection classes

Four inflection classes for positive-degree adjectives are known. Most adjectives belonged to the o-ā class, in which the adjectives inflected like masculine o-stems, neuter o-stems and feminine ā-stems when agreeing with nouns of their respective genders. A much smaller minority of adjectives were i- and u-stems.

Consonant-stem adjectives also existed but were vanishingly rare, with only relics in Old Irish like té "hot" < *teɸents.

Comparative degree

The comparative degree was formed on most adjectives by attaching *-yūs to the adjective stem. For instance, *senos "old" would have a comparative *senyūs "older". However, some Caland system adjectives instead had a comparative ending in *-is, which was then extended to *-ais. For example, *ɸlitanos "wide" had a comparative *ɸletais.

Superlative degree

The superlative was formed by simply attaching *-isamos to the adjective stem. In some adjectives where the stem ends in *s, the suffix is truncated to *-(s)amos by haplology. Thus, *senos "old" would have a superlative *senisamos "oldest" but *trexsnos (stem *trexs-) would have a superlative *trexsamos.

Verbs

From comparison between early Old Irish and Gaulish forms it seems that Continental and Insular Celtic verbs developed differently and so the study of Irish and Welsh may have unduly weighted past opinion of Proto-Celtic verb morphology. It can be inferred from Gaulish and Celtiberian as well as Insular Celtic that the Proto-Celtic verb had at least three moods:

• indicative — seen in e.g. 1st sg. Gaulish delgu "I hold", Old Irish tongu "I swear"
• imperative — seen in e.g. 3rd sg. Celtiberian usabituz, Gaulish appisetu
• subjunctive — seen in e.g. 3rd sg. Gaulish buetid "may he be", Celtiberian asekati

and four tenses:

• present — seen in e.g. Gaulish uediíu-mi "I pray", Celtiberian zizonti "they sow"
• preterite — seen in e.g. 3rd sg. Gaulish sioxti, Lepontic KariTe
• imperfect — perhaps in Celtiberian kombalkez, atibion
• future — seen in e.g. 3rd sg. Gaulish bissiet, Old Irish bieid "he shall be"

A probable optative mood also features in Gaulish (tixsintor) and an infinitive (with a characteristic ending -unei) in Celtiberian.

Verbs were formed by adding suffixes to a verbal stem. The stem might be thematic or athematic, an open or a closed syllable.

Primary endings

The primary endings in Proto-Celtic were as follows. They were used to form the present, future, and subjunctive conjugations.

Present-stem formations

Proto-Celtic possessed a diverse set of ways to form present stems. They can be roughly be divided into two broad categories of athematic and thematic.

• Thematic verbs feature a connecting vowel between the present stem and the basic primary endings. This vowel is -o- in the first-person and third-person plural and -e- in the third-person singular and second-person forms. The first-person singular of these verbs end in *-ū.
• Athematic verbs feature no such connecting vowel, and their 1st-person singular forms end in *-mi instead of *-ū.

These two inflectional categories can themselves be subdivided based on the means of derivation from a verb root via a combination of root ablaut grades and suffixes. These derivational classes include:

Nasal-infix presents

In Proto-Celtic, the Indo-European nasal infix presents split into two categories: ones originally derived from laryngeal-final roots (i.e. seṭ roots in Sanskrit), and ones that were not (i.e. from aniṭ roots). In seṭ verbs, the nasal appears at the end of the present stem, while in aniṭ-derived verbs the nasal was followed by a root-final stop (generally -g- in Old Irish).

To aniṭ roots

Aniṭ nasal infix verbs conjugated exactly like basic thematic verbs in the present tense.

However, the origin of the invariant root vowel in -o- in *CewC- roots in Old Irish is unclear. Usually, it is held that the consonantism in these verbs was generalized in favour of the plural stem *CunC- in Old Irish. One would expect alternation between o in the 1st- and 3rd- person plural and -u- elsewhere in the present; but for both contexts Old Irish only attests -o-.

The following verbs can be reconstructed in this class:

• To *CeyC- roots: *dingeti, *grindeti, *indeti, *linkʷeti
• Double-nasal presents: *ganndeti, *glanndeti, *skanndeti
• To *CewC- roots: *bundeti, *bungeti, *dlungeti, *exsstungeti, *lungeti, *rundeti, *slunketi, *tungeti, *unketi
• Others: *annketi, *dringeti

To seṭ roots

On the other hand, the seṭ presents originally had a long vowel after the nasal in the singular and -a- after the nasal in the plural, but the attested Celtic languages levelled this alternation away. Gaulish shows traces of the singular long-vowel vocalism while Old Irish generalized the plural -a- to the singular.

The seṭ nasal-infix presents were further subdivided into subcategories based on the root-final laryngeal. Traditionally two subclasses have long been accepted, the *h₁ subclass (cited with a -ni- suffix) and *h₂ (cited with a -na- suffix). *h₃ nasal-infixed verbs were often leveled to act like *h₂ verbs, being also cited with a -na- suffix; the only original difference between the two would have been the 3rd-person plural ending in *-nonti instead of *-nanti.

The nasal-infix seṭ verbs in Proto-Celtic underwent multiple levelings. First, the suffixal vowel in the plural forms was harmonized so that they would all be the short counterpart to the vowel in the singular forms. Then all the long vowels in the singular were shortened to make the suffix vowel identical in quality and length across all person-number combinations.

The following seṭ-root nasal presents are reconstructible for Proto-Celtic:

• *h₁-final roots:
  • -ni- relics: *balnīti, *tinīti, *dalnīti
  • Converted to -na- before Old Irish: *dinīti, *winīti, *kʷalnīti
• *h₂ subclass: *kʷrināti, *rināti, *damnāti, *bināti (?), *tlināti, *ɸalnāti, *marnāti, *sannāti, *swannāti
• *h₃-final roots: *ɸarnāti, *gnināti, *starnāti
• Semivowel-final aniṭ root: *kriniti, *klinutor
• Unknown laryngeal: *glinati, *linati, *barnati, *walnator

Preterite formations

There were two or three major preterite formations in Proto-Celtic, plus another moribund type.

• The s-preterite
• The reduplicated suffixless preterite (originating from the PIE reduplicated stative)
• The t-preterite
• The root aorist

The s-, t-, and root aorist preterites take Indo-European secondary endings, while the reduplicated suffix preterite took stative endings. These endings are:

t-preterite

The Old Irish t-preterite was traditionally assumed to be a divergent evolution from the s-preterite, but that derivation was challenged by Jay Jasanoff, who alleges that they were instead imperfects of Narten presents. Either derivation requires Narten ablaut anyway, leading to a stem vowel i in the singular and e in the plural. The stem vowel in the t-preterite was leveled to *e if the next consonant was either velar or *m, and *i in front of *r or *l.

Suffixless preterites

A number of suffixless preterite formations featured reduplication. The nature of the reduplication depends on the structure of the root.

Future formations

One major formation of the future in Celtic, the s-future, is possibly a descendant of the Proto-Indo-European (h₁)se-desiderative, with i-reduplication in multiple verbs. The Old Irish a- and s-future may derive from this same Proto-Indo-European paradigm. According to the philologist Calvin Watkins, certain Old Irish s-future forms may have emerged from a type of Proto-Indo-European desiderative class in which the initial consonant was reduplicated with an intervening i-vowel followed by a sigmatic suffix with the accent placed on the thematic vowel. For instance, Watkins reconstructs a pre-form *gʷʰigʷʰr̥- (from the root *gʷʰer-) as the ancestor of the Old Irish future form géra. The linguists Eugen Hill and Jay Jasanoff compare this formation to the reduplicated desiderative of Indo-Iranian (e.g. Sanskrit bíbhitsati) and reconstruct an originally thematic paradigm. Hill, in particular, cites the Old Irish term rigid, for which he reconstructs a Proto-Celtic form *ri-rix-sū, itself perhaps—according to Hill—from pre-Proto-Celtic *ri-riǵ-sō. The linguist Frederick Kortlandt further proposes that the reduplicated future of Old Irish may parallel several reduplicated forms in Italic, such as Oscan fifikus. However, Kortlandt alternatively suggests that the s-future and s-subjunctive ultimately derive from the Proto-Indo-European sigmatic aorist and reflect an athematic paradigm. Kortlandt argues that this older athematic inflection was then replaced by secondary thematic endings. Thus, Kortlandt derives Old Irish future forms such as fessa from *wiweksom and geiss from *gʷedses. Moreover, Kortlandt notes the existence of a full-grade Old Irish future form gignethar and a zero-grade form géna, which may parallel Sanskrit jíjaniṣate and jíghāṃsati respectively. According to Kortlandt, the recessive accent of both forms and the full-grade of the former indicate an originally athematic inflection. Jasanoff argues that whereas the Old Irish reduplicated future derives from a thematic source, the unreduplicated s-future is etymologically connected to the Sabellic athematic future (e.g. Oscan fust), both of which—according to Jasanoff—hold athematic origins. Another future formation, attested only in Gaulish, is the -sye-desiderative.

Subjunctive formations

Most verbs took one subjunctive suffix in Proto-Celtic, -(a)s-, followed by the thematic primary endings. The subjunctive in Proto-Celtic was a descendant of the subjunctive of an Indo-European sigmatic formation *-seti. The -ase- variant originated in roots that ended in a laryngeal in Proto-Indo-European; when the *-se- suffix was attached right after a laryngeal, the laryngeal regularly vocalized into *-a-. It would then analogically spread to other Celtic strong verb roots ending in sonorants in addition to the weak verbs, even if the root did not originally end in a laryngeal.

There were also two, possibly three verbs that did not use -(a)se-, instead straight-out taking thematised primary endings. They are: *bwiyeti "to be, exist" (subjunctive *bweti), *klinutor "to hear" (subjunctive *klowetor), and possibly *ɸalnati “to approach, drive” (subjunctive *ɸeleti).

Primary subjunctive formations in Proto-Celtic generally use the e-grade of the verb root, even if the present stem uses the zero-grade.

Imperative formation

Imperative endings in Proto-Celtic were as follows:

Second-person singular imperative

The second-person singular imperative was generally endingless in the active; no ending was generally added to athematic verbs. On thematic -e/o- verbs, the imperative ended in thematic vowel *-e. However, there is also another second-person singular active imperative ending, -si, which was attached to the verb root athematically even with thematic strong verbs.

The thematic deponent second-person singular imperative ending was *-eso. The -the in Old Irish is secondary.

Third-person imperative

The third-person imperative endings in Insular Celtic, Gaulish and Celtiberian have completely separate origins from each other. The Insular Celtic endings are derived from *-tou, *-ntou, Gaulish endings from *-tu, *-ntu, and the Celtiberian third-person imperative singular ending stems from *-tūd.

Example conjugations

Scholarly reconstructions may be summarised in tabular format.

Copula

The copula *esti was irregular. It had both athematic and thematic conjugations in the present tense. Schrijver supposes that its athematic present was used clause-initially and the thematic conjugation was used when that was not the case.

Numerals

Vocabulary

The vast majority of reliably reconstructible lexical items in Proto-Celtic have good Indo-European etymologies, unlike what is found in, for example, the Greek language—at least 90% according to Matasovic. These include most of the items on the Swadesh list of basic vocabulary. But a few words that do not have Indo-European cognates, so may be borrowings from substrate or adstrate Pre-Indo-European languages, are also from basic vocabulary, including *bodyo- ‘yellow’ (though this has possible cognates in Italic), *kani "good," and *klukka "stone." It is notable that fully 32 items have been reconstructed for Proto-Celtic with the meaning "fight."

Examples of morphology derivation from PIE

Two examples of verbs

(The following examples lack the dual plural and are conjugated in the present tense)

Examples of noun declension

(The following examples lack the dual number)

Masculine noun

Feminine noun

Neuter noun

An example of adjectival declension

(The following example lacks the dual number)

Derivation of personal pronouns (nominative case) from PIE