Lably
Skip to content

Rendang

Southeast Asian dish

  • 27 min read
  • 6 chapters

Related on Lably

Through Singapore

Rooted in Malay and Minangkabau, rendang developed at the cultural crossroads of the Malacca Strait. The dish carries strong Indian influences, as many of its key ingredients are staples in Indian cooking. The introduction of chili peppers by the Portuguese through the Columbian exchange after the capture of Malacca in 1511, played a key role in the evolution of rendang. Malay and Minangkabau traders frequently carried rendang as provisions, allowing the dish to travel naturally through cultural exchange between the Sumatra and Malay Peninsula. In 20th century, the deeply rooted migratory tradition of the Minangkabau people further maintained and contributed to the dish's spread, as they introduced Minang-style rendang to the various places they settled.

As a signature dish in Southeast Asian Muslim cuisines—Malay, Minangkabau (as samba randang), and Moro (as riyandang)—rendang is traditionally served at ceremonial occasions and festive gatherings, such as wedding feasts and Hari Raya (Eid al-Fitr and Eid al-Adha). Nowadays, it is commonly served at food stalls and restaurants as a side dish with rice. In 2009, Malaysia recognized rendang as a heritage food. Indonesia granted rendang cultural heritage status in 2013 and officially declared it one of its national dishes in 2018.

Etymology and definitions

Both the Kamus Besar Bahasa Indonesia and Kamus Dewan define rendang as meat cooked with spices and coconut milk until completely dry; rendang is also a verb for the action of frying in a pan with or without oil (only in Kamus Dewan). Food historian Khir Johari explains that rendang had a broader meaning for frying in general before the prevalence of goreng. For instance, Munshi Abdullah in his 1838 travelogue to Kelantan described the people of Terengganu enjoying rendang pisang (fried banana fritters) — what the Malays now called goreng pisang or pisang goreng.

A 1960 article from Azizah Ja'afar in Berita Harian's Dewan Wanita section lists rendang as "frying with a generous amount of oil", similar to merendang pisang or jemput-jemput (fried fritters), where the things being fried would float in the hot oil. This distinguishes rendang from goreng, which involves little to no oil, as seen in dishes like nasi goreng or mi goreng. Additionally, "rendang" is also the name of a traditional Malay dish known for its rich, spicy flavors, such as rendang santan (meat cooked in coconut milk), and rendang pedas (spiced meat).

Linguist Tom G. Hoogervorst's etymological research traces rendang back to the 17th-century Malay wordlists. The name rendang comes from the frying process; by the late 19th century, rendang was associated more specifically with a type of dry curry by British colonial officials in Malaya, where it is noted that Malays distinguished rendang as a dry curry and gulai as a wet curry. In olden times, rendang was often translated to English as "fried meat" or "dry curry".

Rendang entered Oxford English Dictionary through Malay and Indonesian rendang which also cognates with Minangkabau randang. Gusti Asnan notes that the earliest recorded mention of randang in the Minangkabau context appears in J.L. van der Toorn's Minangkabau-Malay-Dutch dictionary published in 1891. This word in turn comes from marandang, which means cooking food slowly until the food becomes dry. The Minangkabau people brought rendang as a provision because of its ability to last a long time when moving to other regions.

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Everyday life