Lably
Skip to content

Rishi

Sanskrit term for a sage in Indian religions

  • 5 min read
  • 6 chapters

Related on Lably

Through Vedas, Hymn and Hinduism

Etymology

According to Indian tradition, the word may be derived from two different meanings of the root 'rsh' (ṛṣ). Sanskrit grammarians derive this word from the second meaning: "to go, to move". V. S. Apte gives this particular meaning and derivation, and Monier-Williams also gives the same, with some qualification.

Another form of this root means "to flow, to move near by flowing". (All the meanings and derivations cited above are based upon Sanskrit English Dictionary of Monier-Williams). Monier-Williams also quotes Tārānātha who compiled the great (Sanskrit-to-Sanskrit) dictionary named "ṛṣati jñānena saṃsāra-pāram" (i.e., "one who reaches beyond this mundane world by means of spiritual knowledge").

Before Monier-Williams' work was published, Yāska suggested it came from "drish" and quotes Aupamanyava to support his opinion.

However, the root has a close Avestan cognate ərəšiš "an ecstatic" (see also Yurodivy, Vates). Yet the Indo-European dictionary of Julius Pokorny connects the word to a PIE root *h₃er-s meaning "rise, protrude", in the sense of "excellent" and thus cognate with Ṛta and right and Asha. In Sanskrit, forms of the root rish become arsh- in many words, (e.g., arsh).

Modern etymological explanations such as by Manfred Mayrhofer in his Etymological Dictionary leave the case open, and do not prefer a connection to ṛṣ "pour, flow" (PIE *h₁ers), rather one with German rasen "to be ecstatic, be in a different state of mind" (and perhaps Lithuanian aršus).

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion