Lably
Skip to content

Kucha

Ancient Buddhist kingdom on the northern edge of the Taklamakan Desert

  • 25 min read
  • 9 chapters

Related on Lably

Through Buddhists and Silk Road

The former area of Kucha now lies in present-day Aksu Prefecture, west-central Xinjiang, China. Kuqa town is the county seat of Aksu Prefecture's Kuqa County.

Etymology

Though the history of toponyms for modern Kucha remains problematic, it is clear that Kucha (Kuchar, in Turkic languages) and Kuché (modern Chinese) both correspond to the Kushan of Indic scripts from late antiquity.

Chinese annals uniformly record the kingdom's name as 龜茲 (Qiūcí) from the Han to the Song dynasty. Its earliest attestation is in the Hanshu. Commentators indicate that the name was pronounced specifically as 丘慈 (Qiūcí, Old Chinese *kʽǐwə-dzǐə) rather than the ordinary reading Guǐzī (Old Chinese *kǐwə-tsǐə). A later 4th‑century transcription, 屈茨 (Qūcí, EMC *khut-dzi), corroborates this pronunciation.

Attested forms in other pre-Islamic languages include Niya-Gāndhārī *kuciya, Sanskrit kuci-, Kuchean kᵤśiññe, Sogdian ’kwc’, and Old Turkic küsän.

Guzan or Küsan is attested in the Tibetan Annals (s.v.), dating from 687 CE. Old Uyghur and Old Mandarin transcriptions from the Mongol Empire support the forms Küsän / Güsän and Kuxian / Quxian respectively, instead of Küshän or Kushan. Another, cognate Chinese transliteration is Ku-sien.

In the 11th‑century Turkish lexicon of Maḥmud Kāšḡari, the oasis is recorded as Küsän and Kuča, reflecting its status as “a frontier of Uighur.” The modern Mandarin form 庫車 (Kuche) was later established in 1758.

Transcriptions of the name Kushan in Indic scripts from late antiquity include the spelling Guṣān, and are reflected in at least one Khotanese Tibetan transcription.

The forms Kūsān and Kūs are attested in Mirza Muhammad Haidar Dughlat's 16th-century work in Chaghatai, the Tarikh-i Rashidi. Both names, as well as Kos, Kucha, Kujar etc., were used for modern Kucha.

Sign in to keep reading

8 more chapters are free with a Lably account.

More in Contemporary