Names of God in Judaism

Seven names of God

The names of God that, once written, cannot be erased because of their holiness are the Tetragrammaton (YHWH), Adonai, El, Elohim, Shaddai, Tzevaot; some also include I Am that I Am, from which "YHWH" is believed to be derived. In addition, the name Jah—because it forms part of the Tetragrammaton—is similarly protected. The tanna Jose ben Halafta considered "Tzevaot" a common name in the second century and Rabbi Ishmael considered "Elohim" to be one. All other names, such as "Merciful", "Gracious" and "Faithful", merely represent attributes that are also common to human beings.

Tetragrammaton

Also abbreviated Jah, the most common name of God in the Hebrew Bible is the Tetragrammaton, יהוה. The Hebrew script is an abjad, and thus vowels are often omitted in writing. The Tetragrammaton is sometimes rendered with vowels, though it is not known which vowels were used originally. Direct transliteration is avoided in Jewish custom.

Modern Rabbinical Jewish culture forbids pronunciation of this name. In prayers it is replaced by saying the word אֲדֹנָי (Adonai, Hebrew pronunciation: 'My Lords', Pluralis majestatis taken as singular), and in discussion by HaShem 'The Name'. Nothing in the Torah explicitly prohibits speaking the name and the Book of Ruth shows that it continued to be pronounced as late as the 5th century BCE. Mark Sameth argues that only a pseudo name was pronounced, the four letters יהוה (YHVH, YHWH) being a cryptogram which the priests of ancient Israel read in reverse as huhi, 'he–she', signifying a dual-gendered deity, as earlier theorized by Guillaume Postel (16th century) and Michelangelo Lanci (19th century). It had ceased to be spoken aloud by at least the 3rd century BCE, during Second Temple Judaism. The Talmud relates, perhaps anecdotally, that this began with the death of Simeon the Just. Vowel points began to be added to the Hebrew text only in the early medieval period. The Masoretic Text adds to the Tetragrammaton the vowel points of Adonai or Elohim (depending on the context), indicating that these are the words to be pronounced in place of the Tetragrammaton (see Qere and Ketiv), as shown also by the pronunciation changes when combined with a preposition or a conjunction. This is in contrast to Karaite Jews, who traditionally viewed pronouncing the Tetragrammaton as a mitzvah because the name appears some 6800 times throughout the Tanakh; however, most modern Karaites, under pressure and seeking acceptance from mainstream Rabbinical Jews, now also use the term Adonai instead. The Beta Israel pronounce the Tetragrammaton as Yahu, but also use the Geʽez term Igziabeher.

The Tetragrammaton appears in Genesis and occurs 6,828 times in total in the Biblia Hebraica Stuttgartensia edition of the Masoretic Text. It is thought to be an archaic third-person singular of the imperfective aspect of the verb "to be" (i.e., "[He] is/was/will be"). This agrees with the passage in Exodus where God names himself as "I Will Be What I Will Be" using the first-person singular imperfective aspect, open to interpretation as present tense ("I am what I am"), future ("I shall be what I shall be"), or imperfect ("I used to be what I used to be").

Rabbinic Judaism teaches that the name is forbidden to all except the High Priest of Israel, who should only speak it in the Holy of Holies of the Temple in Jerusalem on Yom Kippur. He then pronounces the name "just as it is written." As each blessing was made, the people in the temple's courtyard were to prostrate themselves completely as they heard it spoken aloud. As the Temple has not been rebuilt since its destruction in 70 CE, most modern Jews never pronounce YHWH but instead read אֲדֹנָי (Adonai, Hebrew pronunciation: , 'My Lords', Pluralis majestatis taken as singular) during prayer and while reading the Torah and as HaShem 'The Name' at other times. Most English translations of the Bible write "the LORD" for YHWH, and "the LORD God" or "the Lord GOD" for Adonai YHWH instead of transcribing the name. The Septuagint may have originally used the Hebrew letters themselves amid its Greek text, but there is no scholarly consensus on this point.

Adonai

אֲדֹנָי (ăḏonāy, Biblical Hebrew pronunciation: , lit. transl. My Lords, pluralis majestatis taken as singular) is the possessive form of adon ('Lord'), along with the first-person singular pronoun enclitic. As with Elohim, Adonai's grammatical form is usually explained as a form akin to the "royal we". In the Hebrew Bible, the word is nearly always used to refer to God (approximately 450 occurrences). As the pronunciation of the Tetragrammaton came to be avoided in the Hellenistic period, Jews may have begun to drop the Tetragrammaton when presented alongside Adonai and subsequently to expand it to cover for the Tetragrammaton in the forms of spoken prayer and written scripture. Owing to the expansion of chumra, the idea of 'building a fence around the Torah', the word Adonai itself has come to be too holy to say for Orthodox Jews outside of prayer, leading to its replacement by HaShem ('The Name').

The singular forms adon and adoni ('my lord') are used in the Hebrew Bible as royal titles, as in the First Book of Samuel, and for distinguished persons. The Phoenicians used it as a title of Tammuz (the origin of the Greek god's name Adonis). It is also used very occasionally in Hebrew texts to refer to God (e.g. Psalm 136:3). Deuteronomy 10:17 has the Tetragrammaton alongside the superlative constructions "God of gods" (elōhê ha-elōhîm, literally, "the gods of gods") and "Lord of lords" (adōnê ha-adōnîm, "the lords of lords": כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים; JPS 2006: "For your God יהוה is God supreme and Lord supreme").

The final syllable of Adonai uses the vowel kamatz rather than patach, which would be expected from the Hebrew for 'my lord(s)'. Professor Yoel Elitzur explains this as a normal transformation when a Hebrew word becomes a name, citing other examples such as Nathan, Yitzhak, and Yigal. As Adonai became the most common reverent substitute for the Tetragrammaton, it too became considered un-erasable due to its holiness. As such, most prayer books avoid spelling out the word Adonai, and instead write two yodhs (יְיָ) in its place.

The forms Adaunoi, Adoinoi, and Adonoi represent Ashkenazi Hebrew variant pronunciations of the word Adonai.

El

El appears in Ugaritic, Phoenician and other late Bronze and Iron Age Levant texts both as generic "god" and as the head of the divine pantheon. In the Hebrew Bible, El (אל, ʾel) appears very occasionally alone (for example, in Genesis 33:20, Jacob builds an altar dedicated to el elohei yisrael, the 'Mighty God of Israel', and Genesis 46:3 refers to ha'el elohei abika, 'El the God of thy father'), but usually with some epithet or attribute attached (e.g. El Elyon, 'Most High El', El Shaddai, El Shaddai, El ʿOlām 'Everlasting El', El Hai, 'Living El', El Ro'i 'El my Shepherd', and El Gibbor 'El of Strength'). In these cases, it can be understood as the generic "god". In theophoric names such as Gabriel ("Strength of God"), Michael ("Who is like God?"), Raphael ("God healed"), Ariel ("My lion is God"), Daniel ("My judgment is God"), Ezekiel ("God shall strengthen"), Israel ("one who has struggled with God"), Immanuel ("God is with us"), and Ishmael ("God hears/ will hear / listens/ will listen") it is usually interpreted and translated as "God".

El also appears in the form אֱלוֹהַּ (Eloah).

Elohim

A common name of God in the Hebrew Bible is Elohim (אלהים, ʾĕlōhīm), the plural of אֱלוֹהַּ (Eloha). When Elohim refers to God in the Hebrew Bible, singular verbs are used. The word is identical to elohim meaning gods and is cognate to the 'lhm found in Ugaritic, where it is used for the pantheon of Canaanite gods, the children of El and conventionally vocalized as "Elohim" although the original Ugaritic vowels are unknown. When the Hebrew Bible uses elohim not in reference to God, it is plural (for example, Exodus 20:2). There are a few other such uses in Hebrew, for example Behemoth. In Modern Hebrew, the singular word ba'alim ('owner') looks plural, but likewise takes a singular verb.

A number of scholars have traced the etymology to the Semitic root *yl, 'to be first, powerful', despite some difficulties with this view. Elohim is thus the plural construct 'powers'. Hebrew grammar allows for this form to mean "He is the Power (singular) over powers (plural)", just as the word Ba'alim means 'owner' (see above). "He is lord (singular) even over any of those things that he owns that are lordly (plural)".

Theologians who dispute this claim cite the hypothesis that plurals of majesty came about in more modern times. Richard Toporoski, a classics scholar, asserts that plurals of majesty first appeared in the reign of Diocletian (CE 284–305). Indeed, Gesenius states in his book Hebrew Grammar the following:

The Jewish grammarians call such plurals ... plur. virium or virtutum; later grammarians call them plur. excellentiae, magnitudinis, or plur. maiestaticus. This last name may have been suggested by the we used by kings when speaking of themselves (compare 1 Maccabees 10:19 and 11:31); and the plural used by God in Genesis 1:26 and 11:7; Isaiah 6:8 has been incorrectly explained in this way. It is, however, either communicative (including the attendant angels: so at all events in Isaiah 6:8 and Genesis 3:22), or according to others, an indication of the fullness of power and might implied. It is best explained as a plural of self-deliberation. The use of the plural as a form of respectful address is quite foreign to Hebrew.

Mark S. Smith has cited the use of plural as possible evidence to suggest an evolution in the formation of early Jewish conceptions of monotheism, wherein references to "the gods" (plural) in earlier accounts of verbal tradition became either interpreted as multiple aspects of a single monotheistic God at the time of writing, or subsumed under a form of monolatry, wherein the god(s) of a certain city would be accepted after the fact as a reference to the God of Israel and the plural deliberately dropped.

The plural form ending in -im can also be understood as denoting abstraction, as in the Hebrew words chayyim (חיים, 'life') or betulim (בתולים, 'virginity'). If understood this way, Elohim means 'divinity' or 'deity'. The word chayyim is similarly syntactically singular when used as a name but syntactically plural otherwise. In many of the passages in which elohim occurs in the Bible, it refers to non-Israelite deities, or in some instances to powerful men or judges, and even angels (Exodus 21:6, Psalms 8:5) as a simple plural in those instances.

Shaddai

El Shaddai (אל שדי, ʾel šadday, pronounced ) is one of the names of God in Judaism, with its etymology coming from the influence of the Ugaritic religion on modern Judaism. El Shaddai is conventionally translated as "God Almighty". While the translation of El as 'god' in Ugaritic/Canaanite languages is straightforward, the literal meaning of Shaddai is the subject of debate.

Tzevaot

Tzevaot, Tzevaoth, Tsebaoth or Sabaoth (צבאות, ṣəḇāʾōṯ, pronounced , lit. "Armies"), usually translated "Hosts", appears in reference to armies or armed hosts of men but is not used as a divine epithet in the Torah, Joshua, or Judges. Starting in the Books of Samuel, the term "Lord of Hosts" appears hundreds of times throughout the Prophetic books, in Psalms, and in Chronicles.

The Hebrew word Tzevaoth was also absorbed in Ancient Greek (σαβαωθ, sabaōth) and Latin (Sabaoth, with no declension). Tertullian and other Fathers of the Church used it with the meaning of "Army of angels of God".

Ehyeh

Ehyeh asher ehyeh (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה) is the first of three responses given to Moses when he asks for God's name in the Book of Exodus. The King James Version of the Bible translates the Hebrew as "I Am that I Am" and uses it as a way to describe God.

The word ehyeh is the first-person singular imperfect form of hayah, 'to be'. Biblical Hebrew does not distinguish between grammatical tenses. It has instead an aspectual system in which the imperfect denotes any actions that are not yet completed, Accordingly, Ehyeh asher ehyeh can be rendered in English not only as "I am that I am" but also as "I will be what I will be" or "I will be who I will be", or "I shall prove to be whatsoever I shall prove to be" or even "I will be because I will be". Other renderings include: Leeser, "I Will Be that I Will Be"; Rotherham, "I Will Become whatsoever I please", Greek, Ego eimi ho on (ἐγώ εἰμι ὁ ὤν), "I am Being/the Existing One" in the Septuagint, and Philo, and Revelation; Latin, ego sum qui sum, "I am Who I am."

The word asher is a relative pronoun whose meaning depends on the immediate context, so that "that", "who", "which", or "where" are all possible translations of that word.