Lably
Skip to content

Related on Lably

Through Blood, Eastern Europe and Decomposition

Vampiric entities have been recorded in cultures around the world, but the term vampire was first popularized in Western Europe following reports of an 18th-century mass hysteria drawing on a pre-existing folk belief in Southeastern and Eastern Europe. This delusion led, in certain cases, not only to individuals being accused of vampirism, but also to the corpses of such suspected vampires being pierced with stakes. Local variants in Southeastern Europe were also known by different names, such as shtriga in Albania, vrykolakas in Greece and strigoi in Romania, cognate with Italian strega, meaning 'witch'.

In modern times, the vampire is generally held to be a fictitious entity, although belief in similar vampiric creatures (such as the chupacabra) still persists in some cultures. Early folk belief in vampires has sometimes been ascribed to the ignorance of the body's process of decomposition after death and how people in pre-industrial societies tried to rationalize this, creating the figure of the vampire to explain the mysteries of death. In 1982, scientist David Dolphin suggested that Porphyria was linked with legends of both vampirism and werewolves, receiving much media exposure. This theory has since been largely discredited.

The charismatic and sophisticated vampire of modern fiction was born in 1819 with the publication of "The Vampyre" by the English writer John Polidori; the story was highly successful and arguably the most influential vampire work of the early 19th century. Bram Stoker's 1897 novel Dracula is remembered as the quintessential vampire novel and provided the basis of the modern vampire legend, even though it was published after fellow Irish author Joseph Sheridan Le Fanu's 1872 novel Carmilla. The success of this book spawned a distinctive vampire genre, still popular in the 21st century, with books, films, television shows, and video games. The vampire has since become a dominant figure in the horror genre.

Etymology and word distribution

In English

The exact etymology is unclear. The term vampire finds its earliest record in English in the 18th century or arguably the late 17th century. It is spelled Vampyre in its first prominent English-language appearance in the 1730s, in news reports about vampire panics in eastern Europe, such as the 1725 Serbian panic. After 1718, Austrian officials noted the local Serbian and Oltenian practice of exhuming bodies and "killing vampires". The English-language reports, prepared between 1725 and 1732, received widespread publicity.

Before the English term

The English term was possibly derived via French vampyre or German Vampir. In the 1690s, French sources first referred to vampirism as a superstitious belief in Russia, Poland, and North Macedonia, while the Polish Jesuit priest Gabriel Rzączyński introduced the concept to German readers in 1721. The French and German terms in turn derived from the Serbian вампир (vampir). The Serbian term is either native or a borrowing from Bulgarian, both of which are South Slavic languages. Cognates (or transliterations) like upior, uper, upyr, and upir already long-existed in non-South Slavic languages. It may be noted that a pagan worship of similar demonic creatures was attested in Old East Slavic in the 11–13th centuries.

Alternatively, some claim an origin from Lithuanian, a Baltic language. However, Oxford and others maintain all of these have an ultimate Turkish origin, with uber meaning "witch", which later passed to English via Hungarian and French. However, the Hungarian theory is invalidated by the term first appearing in Hungarian over a century after most Western European languages. The uber belief is alleged to have spread across the Eurasian steppes through the migrations of the Kipchak-Cuman people, after having its origins in the regions surrounding the Volga (İtil) River and the Pontic steppes.

In conclusion, it is almost universally accepted that the modern English word vampire traces back through South Slavic languages, namely Bulgarian or Serbian, to at least Proto-Slavic. The addition of the "v" sound to the Old Slavic form "онпыр" (onpyr) in front of the large nasal vowel (on) is characteristic of Old Bulgarian. Parallels are found in virtually all Slavic and Turkic languages: Turkish: ubır, obur, obır, Tatar language: убыр (ubır), Chuvash language: вупăр (vupăr), Bulgarian and Macedonian вампир (vampir), Bosnian: вампир (vampir), Slovene and Croatian vampir, Czech and Slovak upír, Polish wąpierz and upiór, Old East Slavic упирь (upir'), Ukrainian упир (upyr), Russian упырь (upyr'), and Belarusian упыр (upyr). Many of these languages have also borrowed later forms such as "vampir/wampir" subsequently from the West that are now distinct from the original local words.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion and spirituality