Lably
Skip to content

Buddha-nature

Buddhist philosophical concept

  • 44 min read
  • 6 chapters
CSC_0021
BLM Nevada · CC BY 2.0

Related on Lably

Through Buddhahood, Buddhism and The Buddha

Buddha-nature has a wide range of (sometimes conflicting) meanings in Indian Buddhism and later in East Asian and Tibetan Buddhist literature. Broadly speaking, it refers to the belief that the luminous mind, "the natural and true state of the mind", which is pure (visuddhi) mind undefiled by afflictions, is inherently present in every sentient being, and is eternal and unchanging. It will shine forth when it is cleansed of the defilements, that is, when the nature of mind is recognized for what it is.

The Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra (2nd century CE), which was very influential in the Chinese reception of these teachings, linked the concept of tathāgatagārbha with the buddhadhātu. The term buddhadhātu originally referred to the relics of Gautama Buddha. In the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra, it came to be used in place of the concept of tathāgatagārbha, reshaping the worship of physical relics of the historical Buddha into worship of the inner Buddha as a principle of salvation.

The primordial or undefiled mind, the tathāgatagārbha, is also often equated with the Buddhist philosophical concept of emptiness (śūnyatā, a Mādhyamaka concept); with the storehouse-consciousness (ālāyavijñāna, a Yogācāra concept); and with the interpenetration of all dharmas (in East Asian traditions like Huayan). The belief in Buddha-nature is central to East Asian Buddhism, which relies on key Buddha-nature sources like the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra. In Tibetan Buddhism, the concept of Buddha-nature is equally important and often studied through the key Indian treatise on Buddha-nature, the Ratnagotravibhāga (3rd–5th century CE).

Etymology

Tathāgatagarbha

The term tathāgatagarbha may mean "embryonic tathāgata", "womb of the tathāgata", or "containing a tathagata". Various meanings may all be brought into mind when the term tathagatagarbha is being used.

Compound

The Sanskrit term tathāgatagarbha is a compound of two terms, tathāgata and garbha:

  • tathāgata means "the one thus gone", referring to the Buddha. It is composed of "tathā" and "āgata", "thus come", or "tathā" and "gata", "thus gone". The term refers to a Buddha, who has "thus gone" from samsara into nirvana, and "thus come" from nirvana into samsara to work for the salvation of all sentient beings.
  • garbha, "womb", "embryo", "center", "essence".

Asian translations

The Chinese translated the term tathāgatagarbha as rúláizàng (如来藏), or "Tathāgata's (rúlái) storehouse" (zàng). According to Brown, "storehouse" may indicate both "that which enfolds or contains something", or "that which is itself enfolded, hidden or contained by another." The Tibetan translation is de bzhin gshegs pa'i snying po, which cannot be translated as "womb" (mngal or lhums), but as "embryonic essence", "kernel" or "heart". The term "heart" was also used by Mongolian translators.

The Tibetan scholar Go Lotsawa outlined four meanings of the term Tathāgatagarbha as used by Indian Buddhist scholars generally: (1) As an emptiness that is a nonimplicative negation, (2) the luminous nature of the mind, (3) alaya-vijñana (store-consciousness), (4) all bodhisattvas and sentient beings.

Western translations

The term tathagatagarbha first appears in the Tathāgatagarbha sūtras, which date to the 2nd and third centuries CE. It is translated and interpreted in various ways by western translators and scholars:

  • According to Sally King, the term tathāgatagarbha may be understood in two ways:
  1. "embryonic tathāgata", the incipient Buddha, the cause of the Tathāgata,
  2. "womb of the tathāgata", the fruit of Tathāgata.
According to King, the Chinese rúláizàng was taken in its meaning as "womb" or "fruit".
  • Wayman & Hideko also point out that the Chinese regularly takes garbha as "womb", but prefer to use the term "embryo".
  • According to Brown, following Wayman & Hideko, "embryo" is the best fitting translation, since it preserves "the dynamic, self-transformative nature of the tathagatagarbha."
  • According to Zimmermann, garbha may also mean the interior or center of something, and its essence or central part. As a tatpuruṣa it may refer to a person being a "womb" for or "container" of the tathagata. As a bahuvrihi it may refer to a person as having an embryonic tathagata inside. In both cases, this embryonic tathagata still has to be developed. Zimmermann concludes that tathagatagarbha is a bahuvrihi, meaning "containing a tathagata", but notes the variety of meanings of garbha, such as "containing", "born from", "embryo", "(embracing/concealing) womb", "calyx", "child", "member of a clan", "core", which may all be brought into mind when the term tathagatagarbha is being used.
  • In addition to Zimmerman's statement that tathagatagarbha most natural means "containing a Tathagata," Paul Williams notes that garbha also means "womb/matrix" and "seed/embryo," and "the innermost part of something." The term tathagatagarbha can thus also imply "that sentient beings have a tathāgata within them in seed or embryo, that sentient beings are the wombs or matrices of the tathāgata, or that they have a tathāgata as their essence, core, or essential inner nature." According to Williams, the term tathāgatagarbha "may also have been intended simply to answer the question how it is possible that all sentient beings can attain the state of a Buddha.

Buddhadhātu

The term "buddha-nature" (traditional Chinese: 佛性; ; pinyin: fóxìng, Japanese: busshō) is closely related in meaning to the term tathāgatagarbha, but is not an exact translation of this term. It refers to what is essential in the human being.

The corresponding Sanskrit term is buddhadhātu. It has two meanings, namely the nature of the Buddha, equivalent to the term dharmakāya, and the cause of the Buddha. The link between the cause and the result is the nature (dhātu, see also Svabhava, Mahābhūta, and Eighteen dhātus) which is common to both, namely the dharmadhātu.

Matsumoto Shirō also points out that "buddha-nature" translates the Sanskrit-term buddhadhātu, a "place to put something," a "foundation," a "locus." According to Shirō, it does not mean "original nature" or "essence," nor does it mean the "possibility of the attainment of Buddhahood," "the original nature of the Buddha," or "the essence of the Buddha."

In the Vajrayana, the term for buddha-nature is sugatagarbha.

Sign in to keep reading

5 more chapters are free with a Lably account.

More in Religion