Lably
Skip to content

Coolie

Offensive term for a labourer from Asia

  • 28 min read
  • 4 chapters

Related on Lably

Through Africa, Indian subcontinent and Colonial India

The word has had a variety of negative connotations. In modern-day English, it is usually regarded as offensive. In the 21st century, coolie is generally considered a racial slur for Indians in Oceania, Africa, Southeast Asia, and the Americas (particularly in the Caribbean (varying)).

The word originated in the 17th-century Indian subcontinent and meant "day labourer"; starting in the 20th century, the word was used in British Raj India to refer to porters at railway stations. The term differs from the word "Dougla", although in Jamaica and parts of the Caribbean the term can be used for those of fully Indian decent and dougla decent. Coolie is mostly used to refer to people of fully-blooded Indian descent whose ancestors migrated to the British and Dutch (as koelie) former colonies in Africa, Asia, and the Caribbean. This is particularly the case in South Africa, the Eastern African countries, Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, Jamaica, other parts of the Caribbean, Mauritius, Fiji, and the Malay Peninsula.

In modern Indian popular culture, coolies have often been portrayed as working-class heroes or anti-heroes. Indian films celebrating coolies include Deewaar (1975), Coolie (1983), Coolie (1995), Coolie (2025) and several films titled Coolie No. 1 (released in 1991, 1995, and 2020).

Etymology

The term coolie is widely believed to have originated from the Tamil word கூலி (kūli, lit. 'hire, wages'). The word appears in the classical Tamil literature, including the Thirukkural (Kural 619), where it refers to the wage or reward earned through laborious effort:

தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்
மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.


The word is still commonly used in Tamil with the same meaning. During British colonial rule, Tamil-speaking labourers were among the first to be sent abroad as indentured workers, and the word spread to English and other Indian languages through colonial usage.

The term also appears in other Indian languages, such as Hindustani (Hindi-Urdu) क़ुली/قلی (qulī, lit. 'slave, servant') and Telugu కూలీ (kūlī, lit. 'day-labourer'). The slave meaning is derived from Chagatai قل (qul), ultimately from Proto-Turkic *kul (lit. 'servant, slave'). However, some scholars believe the Hindustani (Hindi-Urdu) usage may also have been influenced by Tamil.

The Dravidian root word kūli, meaning "wages", is found across most Dravidian languages except the North Dravidian branch.

Another theory suggests that the Hindustani (Hindi-Urdu) word qulī could have originated from the name of a tribal (i.e., Adivasi) or caste group in Gujarat.

In Chinese, the word 苦力 (Pinyin: kǔlì, lit. 'bitter strength'), is an example of phono-semantic matching of the Hindustani (Hindi-Urdu) word. Although unrelated etymologically, the term came to be used similarly by colonial powers to describe Chinese manual labourers.

The word coolies was recorded in English as early as 1727, when Engelbert Kaempfer described dock workers unloading Dutch merchant ships in Nagasaki, Japan.

Sign in to keep reading

3 more chapters are free with a Lably account.

More in Sociology