Lably
Skip to content

Related on Lably

Through River delta, Confluence and Monsoon

Etymology

Written evidence of the river being referred to by the name Chao Phraya dates to 19th century reign of King Mongkut. It is unknown what name was used for the river in older times. The river was likely known simply by the Thai word for 'river', แม่น้ำ (RTGS: mae-nam), and foreign documents and maps, especially by Europeans visiting during the Ayutthaya period, usually named the river the Menam.

The name Chao Phraya likely comes from Bang Chao Phraya (บางเจ้าพระยา), an alternative name, documented from around 1660 in the reign of King Narai, of the settlement that is now Samut Prakan. Historian Praphat Chuvichean suggests that the name, which is a title of nobility, originated from the story of two Khmer idols being unearthed in 1498 at the settlement that was by the mouth of the river at the time. When the delta extended further into the sea, a new settlement was founded to guard the new river mouth, and the new settlement probably gained the name Bang Chao Phraya (bang being a common term for village names) as a reference to the memory of the idols. There are references in records from the time of King Borommakot to Pak Nam Bang Chao Phraya (ปากน้ำบางเจ้าพระยา, pak nam meaning 'river mouth'), suggesting that the name had become attached to the mouth of the river by that time, and later became used for the entire river.

In the English-language media in Thailand, the name is often translated as river of kings.

Sign in to keep reading

9 more chapters are free with a Lably account.

More in Physical