Lably
Skip to content

Ramen

Japanese noodle dish

  • 23 min read
  • 9 chapters

Related on Lably

Through World War II, China and Korea

The origins of ramen can be traced back to Yokohama Chinatown in the late 19th century. While the word "ramen" is a Japanese borrowing of the Chinese word lāmiàn (拉麵), meaning "pulled noodles", the ramen does not actually derive from any lamian dishes. Lamian is a part of northern Chinese cuisine, whereas the ramen evolved from southern Chinese noodle dishes from regions such as Guangdong, reflecting the demographics of Chinese immigrants in Yokohama. Ramen was largely confined to the Chinese community in Japan and was never popular nationwide until after World War II (specifically the Second Sino-Japanese War), following increased wheat consumption due to rice shortages and the return of millions of Japanese colonizers from China. In 1958, instant noodles were invented by Momofuku Ando, further popularizing the dish.

Ramen was originally looked down upon by the Japanese due to racial discrimination against the Chinese and its status as an inexpensive food associated with the working class. Today, ramen is considered a national dish of Japan, with many regional varieties and a wide range of toppings. Examples include Sapporo's rich miso ramen, Hakodate's salt-flavored ramen, Kitakata's thick, flat noodles in pork-and-niboshi broth, Tokyo-style ramen with soy-flavored chicken broth, Yokohama's Iekei ramen with soy-flavored pork broth, Wakayama's soy sauce and pork bone broth, and Hakata's milky tonkotsu (pork bone) broth. Ramen is offered in various establishments and locations, with the best quality usually found in specialist ramen shops called rāmen'ya (ラーメン屋).

Ramen's popularity has spread outside of Japan, becoming a cultural icon representing the country worldwide. In Korea, ramen is known both by its original name "ramen" (라멘) as well as ramyeon (라면), a local variation on the dish. In China, ramen is called rìshì lāmiàn (日式拉面/日式拉麵 "Japanese-style lamian"). Ramen has also made its way into Western restaurant chains. Instant ramen was exported from Japan in 1971 and has since gained international recognition. The global popularity of ramen has sometimes led to the term being misused in the Anglosphere as a catch-all for any noodle soup dish.

Etymology

The word ramen is a Japanese borrowing of the Mandarin Chinese lamian (拉麵, 'pulled noodles'). A common misconception is that ramen is a Japanese adaptation of lamian, but the two dishes have no direct relation, and how ramen came to adopt its name from lamian remains unclear. Ramen evolved from southern Chinese noodle dishes, primarily Cantonese, as opposed to northern Chinese noodle dishes that may feature lamian.

The word ramen (拉麺) first appeared in Japan in Seiichi Yoshida's How to Prepare Delicious and Economical Chinese Dishes (1928). In the book, Yoshida describes how to make ramen using flour and kansui, kneading it by hand, and stretching it with an illustration. He also states that ramen is better suited for soup or cold noodles than for baked noodles. In this case, however, ramen refers to actual lamian (hand-pulled noodles), not the noodle soup dish.

There are various theories on how the dish came to be named "ramen", but the most plausible is that the term was misapplied by Japanese colonizers. After the end of World War II in 1945, millions of Japanese settler colonists were repatriated to Japan from China. They may have labeled the southern Chinese noodle dishes in Japan "ramen", based on their superficial resemblance to lamian dishes they had encountered in northern China, particularly in the Japanese-backed puppet state of Manchukuo. Some cookbooks from this time period include ramen, such as Hatsuko Kuroda's Enjoyable Home Cooking (1947).

Chinese immigrants in Japan initially served a wide variety of Chinese noodle soup dishes, and referred to them by their specific names. However, they were collectively referred to as Nankin soba (南京そば; lit. 'Nanjing noodles') by the Japanese. Nankinmachi (Nanjing Town) was the common Japanese term for areas where Chinese people settled, and the Japanese used the term "Nankin" to describe newly imported Chinese things. For example, in 1903, in Yokohama Chinatown, then known as Nankinmachi, there was a Nanjing noodle restaurant (南京蕎麦所, Nankin soba dokoro).

The dish was renamed shina soba (支那そば; lit. 'Chinese noodles') in 1910 by Kan'ichi Ozaki, the founder of the first specialized ramen shop. The Japanese regarded Chinese civilization as inferior and this name change reflected broader imperialist attitudes within Japanese society towards China. The word washoku was used for Japanese cuisine, yoshoku symbolized Western cuisine, and Chinese cuisine was called shina ryori. In the decades following, shina soba would be the most commonly used name for ramen.

After World War II, the word shina (支那, meaning 'China') acquired a pejorative connotation through its association with anti-Chinese racism and Japanese imperialism. The word shina was replaced with chūka across various terms in the Japanese language. Chūka is derived from the Japanese reading of Zhōnghuá (中华; 中華; 'central beauty'), an official name used by the two governments claiming sovereignty over China, the Republic of China (中華民國; Zhōnghuá Mínguó) and People's Republic of China (中华人民共和国; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó). Shina ryōri was changed to chūka ryōri, and likewise, the term chūka soba (中華そば; lit. 'Chinese noodles') replaced shina soba.

The Nissin Chikin Ramen, created by Momofuku Ando, was released in 1958, and the name ramen (ラーメン) began to spread across the country. Today ramen is the most popular name, but chūka soba remains prevalent in areas such as Takayama. The two terms can be used interchangeably, though chūka soba is also often used to refer to more "classic" styles of ramen.

Sign in to keep reading

8 more chapters are free with a Lably account.

More in Everyday life